UN Secretary General's Report on Violence against Children [Chinese]

Summary: The UN Secretary-General's Study on Violence against Children has been a global effort to document the nature, extent and causes of violence against children, and to provide recommendations. This is the first time that an attempt has been made to document the reality of violence against children around the world. Since 2003 many people have contributed to the study in consultations and working groups, through questionnaires and in other ways. Children and young people have been active at every level.

秘书长根据联大 2002 年第 57/90 号决议任命的独立专家保罗·塞尔吉
奥·皮涅罗进行了深入研究。本报告根据他的研究结果,介绍了全球暴力侵害儿
童的现象,提出了防止和应对这一问题的建议。报告列举了家庭、学校、替代托
儿所、拘留所、儿童工作场所和社区内的各类暴力侵害儿童现象。在发表研究结
果的同时出版了一本书,更详细地介绍研究的情况。

通过各区域、次区域和国家协商、专家主题会议和实地访问等参与进程,编
写了这项研究报告。许多政府还向独立专家 2004 年分发的问卷提供了全面答复。

独立专家在此感谢各国政府、区域机构、政府间组织以及联合国机构、民间
社会组织和儿童给予的广泛支持。