UPR: Activists replaced by 'false NGOs' (Arabic)


جلسة استعراض البحرين: منظمات بحرينية مزيفة بدلاً من نشطاء حقوق الإنسان

لم يتمكن نشطاء حقوق الإنسان البحرينيين من المشاركة في جلسة البحرين للاستعراض الدوري الشامل، آلية مجلس حقوق الإنسان الجديدة لاستعراض ملفات حقوق الإنسان في الدول. حيث لم تسمح سكرتارية المجلس لبعض نشطاء حقوق الإنسان البحرينين بمقابلة فريق المقررين الثلاثة (الترويكا) الذي ينسق استعراض البحرين (سريلانكا، بريطانيا العظمى، سلوفانيا). وشارك في الاستعراض بدلا منهم منظمات "وهمية" مرسلة من قبل حكومة البحرين.

حوار هيومان رايتس تريبيون مع نبيل رجب نائب ئيس المركز البحريني لحقوق الإنسان:

" البحرين ليس لديها قوانين لحماية المهاجرين وخدم المنازل، وتسمح بكافة انواع الانتهاكات".. "البحرين تتظاهر بالشفافية مع المنظمات غير الحكومية وهذا غير حقيقي على الإطلاق".. "بداية سيئة جدا لآلية الاستعراض الدوري الشامل، وكنا نتوقع محدوديتها".

هيومان رايتس تريبيون: ما هى أهم قضايا حقوق الإنسان بالبحرين؟
نبيل رجب: التمييز الديني. في البحرين 07% من السكان شيعي، و03% من السنة، ومع هذا السنة هم من يحكمون، ونسبة الشيعة في الجيش والشرطة حوالي 3% فقط. البحرين هى الدولة الخليجية الوحيدة بالأغلبية شيعية، بينما تحكمها أسرة مالكة سنية من السعودية العربية. والحكومة تستورد السنيين بالجملة من سوريا والأردن واليمن وباكستان والعراق، وتهمش الشيعيين.
صدقت البحرين على أغلب معاهدات حقوق الإنسان ولا زالت ترتكب انتهاكات حقوق إنسان متعددة كمنع التنظيم والقبض العشوائي بدعوى مكافحة الإرهاب، وإن وجهت نقد للحكومة أو للمك يقبضون عليك بدعوى مكافحة الإرهاب، بالإضافة للتضييق على حرية الصحافة وحرية الرأى والتعبير عموماً. خلال عام 7002، قبضت الحكومة على 62 صحفي وأغلقت 005 موقع الكتروني.

هيومان رايتس تريبيون: هل المركز معترف به في سجلات الدولة؟
نبيل رجب: أغلب المنظمات غير الحكومية في البحرين منعت أو أغلقت، والمركز مثلا أغلق مرة وحجب موقعه، حين تجرأ رئيس المركز وانتقد رئيس الوزراء الذي ظل في الحكومة لـ 03 عاماً.
غالبا ما تتهم دول الخليج بإساءة معاملة المهاجرين وخدم المنازل، وقد نشرت المقررة الخاصة بالاتجار في البشر سيجما هودا عام 7002 تقريرا لاذعا عن البحرين (غير متاح على صفحة وثائق الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان، أو موقع المقرر الخاص)، لا يوجد بالبحرين قوانين لحماية المهاجرين وخدم المنازل، وكافة اشكال الانتهاكات مسموح بها.

هيومان رايتس تريبيون: كيف ترى أهمية آلية الاستعراض الدورى الشامل للبحرين ولمركز حقوق الإنسان البحريني؟
نبيل رجب: أهمية أساسية، فهي بالنسبة للحكومة فرصة ذهبية لتحسين صورتنا في عيون العالم، ولعلمها بحتمية إثارة قضية التمييز الديني، عينت عدد من الأعضاء الشيعيين في الوفد الحكومي المكون من 72 عضو. أما بالنسبة لنا فهى فرصة مهمة للغاية لنجمع كل انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين ونضعها تحت أنظار المجتمع الدولي، لكننا مع هذا توقعنا أن تكون بتلك المحدودية حتى قبل أن يبدأ.

(شارك المركز البحريني لحقوق الإنسان بتقرير حقائق في أوراق الاستعراض المقدمة لمجلس حقوق الإنسان،لكنه لم يسمح له بمقابلة فريق الترويكا (سريلانكا، وبريطانيا العظمى، وسلوفانيا). يقول نبيل رجب:
صدمنا حين طلبنا يوم الجمعة 4 أبريل مقابلة ممثلي الدول الثلاثة، فأخبرتنا سكرتارية مكتب دورو كوستيا، رئيس مجلس حقوق الإنسان، أن علينا أولاً أن نحصل على موافقة من حكومتنا. وأنه عن نفسه نصح الحكومات أن تشجع مثل هذا اللقاء بين المنظمات غير الحكومية والمقررين الثلاثة بالترويكا، وأن بعض الدول ترغب حقا في أداء اللعبة بشكل جيد كالفلبينيين وبريطانيا العظمى... وفي حالة البحرين، لم تفلح الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان في الحصول على هذا التصريح من سفيرنا عبدالله عبد اللطيف بعد مفاوضات أسبوع معه. الأمر صادم ومحبط وخاصة أن البحرين تدعي في تقريرها الشفافية مع المنظمات غير الحكومية، والواقع مناقض لهذا تماما.

هيومان رايتس تريبيون: ما تقديرك لهذه الخطوة للوراء؟
نبيل رجب: الأمر يعني ببساطة أن الحكومة لديها حق الاعتراض، الفيتو، وهذه خطوة كبيرة للوراء، مع اعتبار أن نموذج الجلسات الأولي سيحتذى به فيما بعد وسيعد من السوابق، هذا الموقف يمثل بداية سيئة جداً.

هيومان رايتس تريبيون: وكيف في رأيك ستبرر الحكومة غياب تمثيل المجتمع المدني في النقاش؟
نبيل رجب: أعلن الإعلام البحريني هذا الأسبوع أن فريق المقررين الثلاثة (الترويكا) سيلتقي مع المنظمات غير الحكومية صباح الاثنين، والجميع يعرف أن هذه المنظمات مزيفة أو تخص الحكومة، وممثليها أنفسهم، فيصل فولدا وهودا نونو طردوا عام 5002 من اجتماع لجنة مناهضة التعذيب بجينيف.

هيومان رايتس تريبيون: هل يعرف البحرينين عن آلية الساتعراض الدوري الشامل؟
نبيل رجب: نعم،الجميع في البحرين ينتظر ليري ماذا ستكون نتيجتها.

هيومان رايتس تريبيون: وما رأيك في مجلس حقوق الإنسان؟
نبيل رجب: السيطرة المتزايدة للدول الإسلامية تقلقنا كثيراً، الأمر المخيف أن بلاد مثل مصر والبحرين والسعودية وباكستان هى أغلبية الأعضاء، وهى أعضاء تستخدم الدين لقمع حرية الرأي وهذا أمر خطير بحق، والأكثر من هذا أن مجلس حقوق الإنسان يريد أن يسحب سلطة القرارات من المفوضة العليا لحقوق، بالنظر إلى هذا الواقع، الأمر مقلق.

معلومات أخرى:
أوراق استعراض البحرين: موجز عن حقوق الطفل
-سويس إنفو: البحرين تفتتح آلية الاستعراض الدوري الشامل وسط تقييمات متباينة
- بيان مركز البحرين لحقوق الإنسان
 

pdf: http://www.humanrights-geneva.info/We-are-facing-the-limits-of-the,2982

Country: 
Tags: 

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.