DEATH PENALTY: UN urged to end executions of juvenile offenders (Farsi)
Summary: سازمان ملل متحد برای پایان اعدام نوجوانان تلاش کند
گروههایی از 82 کشور جهان خواهان رای به اصلاحات فور
(نیویورک، 14 اکتبر 2008) – دیده بان حقوق بشر امروز اعلام کرد همزمان با آغاز مذاکرات سه روزه دولت های عضو سازمان ملل متحد درباره حقوق کودکان قریب 300 سازمان غیردولتی از 82 کشور جهان از مجمع عمومی سازمان ملل متحد خواسته اند به منظور پایان مجازات اعدام برای جرایمی که کودکان مرتکب شده اند دست به اقدامات فوری بزند.
اکثریت قریب به اتفاق کشورها با پذیرفتن قوانین بین المللی منع مطلق مجازات مرگ برای افرادی که در کودکی مرتکب جرم شده اند را به اجرا گذارده اند. اما با این وجود طی سالهای اخیر رقم کل این نوع اعدام ها رو به افزایش بوده است. پنج کشور – ایران، عربستان سعودی، سودان، پاکستان و یمن – 32 فقره از این اعدام ها را انجام داده اند و هم اکنون دارای بیش 100 مجرم نوجوان دیگر محکوم به مرگ هستند.
کلریسا بنکومو پژوهشگر حقوق کودکان در بخش خاورمیانه و شمال آفریقای دیده بان حقوق بشر می گوید: "گروه های مختلف از سراسر جهان این نوع اعدام ها را ظالمانه می دانند." وی می افزاید: "مجمع عمومی باید از کشورها بخواهد به سرعت به این کشتارها پایان دهند و با تصویب اصلاحات لازم، دیگر هیچ کس را بدلیل جرمی که در کودکی مرتکب شده اعدام نکنند.
ایران سردمدار رشد اخیر اعدامهای مجرمین نوجوان بوده است. گفته می شود از سال 2000 تا 2004، پنج کشور 18 مجرم نوجوان را اعدام کرده اند. اکثریت این اعدام ها در آمریکا و ایران (9 فقره در آمریکا و 5 فقره در ایران) انجام شده است. آمریکا در مارس 2005 به مجازات اعدام نوجوانان پایان داد. اما از ژانویه 2005 تاکنون ایران مسئول 26 فقره از 32 اعدام مجرمین نوجوان در سراسر جهان بوده است. از جمله موسساتی که خوستار اقدام مجمع عمومی شده اند سازمان های غیردولتی پنج کشوری هستند که در حال حاضر مجرمین نوجوان را اعدام می کنند. شیرین عبادی برنده ایرانی جایزه صلح نوبل نیز بیانیه آنها را تایید کرده است.
مجمع عمومی سازمان ملل متحد از روز 15 اکتبر 2008 مذاکرات سالانه حقوق کودک را آغاز می کند. قطعنامه های پیشین مجمع عمومی شامل درخواست همگانی از دولتها برای اجرای تعهدات بین المللی خود در زمینه پایان دادن به مجازات اعدام نوجوانان بوده است. اما زبان این قطعنامه ها آنقدر کلی بوده که حتی دولت هایی که مجرمین نوجوان را اعدام می کنند هم از این اقدامات حمایت کردند.
شبکه حقوق کودک و دیده بان حقوق بشر از جمله بانیان این طومار سازمان های غیردولتی هستند. طومار یاد شده از دولتهای عضو سازمان ملل متحد مصرانه می خواهد اضطراری بودن وضعیت کنونی را به رسمیت شناخته و خواستار توقف فوری اجرای کلیه احکام اعدام مجرمین نوجوان و تخفیف آنها به حبس و یا سایر احکامی شود که مطابق معیارهای عادلانه بین المللی نوجوانان باشد. دولتهایی که مجازات اعدام مجرمین نوجوان را ممنوع کرده اند باید اطمینان حاصل کنند تدابیر اساسی لازم اتخاذ شده بطوریکه کودکان بطور اشتباهی به مرگ محکوم نشوند. این تدابیر باید شامل کمک های حقوقی، ثبت جهانی تولد و آموزش قضات و دادستان های محاکمات نوجوانان بشود.
این طومار همچنین از مجمع عمومی می خواهد دبیر کل سازمان ملل متحد را مامور تهیه گزارشی درباره پذیرش منع قطعی مجازات اعدام نوجوانان از سوی کلیه دولتها کند. این گزارش باید شامل اطلاعاتی درباره تعداد مجرمین نوجوان که هم اکنون در انتظار مجازات اعدام هستند و نیز تعداد مجرمین نوجوانی که طی 5 سال اخیر اعدام شده اند بشود. چنین مطالعه ای ابزار مهمی است برای شناسایی گام هایی که دولتها باید برای اجرای منع قطعی چنین اعدام هایی بردارند. این بررسی همپنین دربردارنده معیارهای لازم برای سنجش حرکت دولتها بسوی تمکین کامل است.
بنکومو می گوید: "مجمع عمومی باید پیشنهادات قوی و مشخصی در زمینه گامهایی که دولتها باید برای اجرای منع مجازات مرگ نوجوانان بردارند تصویب کند و سپس اقدامات دولتها را نظارت و پیگیری کند." وی می افزاید: "این بر خلاف وجدان انسانی است که در برخی کشورها کودکان بدلیل فقدان شناسنامه و یا عدم داشتن وکیل در حین مراحل تحقیق و محاکمه با اعدام روبرو می شوند."
متن این طومار و فهرست 305 گروهی که آن را امضا کرده اند به زبانهای عربی، انگلیسی، فارسی، فرانسوی، ژاپنی و اسپانیولی در اینجا قابل دسترسی است:
http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=18321
برای اطلاعات بیشتر در زمینه مجازات مرگ نوجوانان ملاحظه کنید: "آخرین سنگرها: پایان مجازات اعدام نوجوانان در ایران، عربستان سعودی، سودان، پاکستان و یمن"
http://www.hrw.org/reports/2008/crd0908/index.htm
برای اطلاعات بیشتر با این افراد تماس بگیرید:
در نیویورک، جو بکر (انگلیسی) 212-216-1236 یا 914-263-9643 (موبایل)
در قاهره، کلریسا بنکومو (انگلیسی و عربی) +2010-970-9911 (موبایل)
Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.
