22 enero 2009 - CRINMAIL EN ESPAÑOL - Índice de Resumen 92
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Para leer este número de CRINMAIL en línea, visite: http://www.crin.org/email/crinmail_detail.asp?crinmailID=3086
Sus contribuciones son bienvenidas si está trabajando usted en el área de los derechos de la niñez. Envíe sus contribuciones a [email protected].
Si usted no recibe este mensaje en formato HTML, no podrá ver algunos de los hyperlinks en el texto. Por lo tanto, hemos añadido el URL completo al final de cada ítem que se vincula a una página web donde se puede encontrar más información.
___________________________________________________________
Resumen de Año Nuevo, 2009
2008 comenzó con un éxito, cuando CRIN puso en marcha una petición para establecer un procedimiento de quejas de acuerdo a la Convención sobre los Derechos del Niño. Esta petición forma parte de la campaña realizada por un grupo de organizaciones en el marco del grupo ONG de la Convención sobre los Derechos del Niño. Transcurrido casi un año y tras 415 peticiones (de organizaciones de todo el mundo), la campaña parece encontrarse próxima a dar frutos con el endoso por parte del Comité para los Derechos del Niño. ¿Se tomará pronto una decisión? ¡Aquí será donde primero se entere!
El 21 de enero los mercados de valores de todo el mundo se desplomaron a causa del creciente temor de una recesión en Estados Unidos motivada por la crisis de las hipotecas subprime de 2007.
En el último trimestre del año, hubo una mezcla de asombro, ira, risitas y resignación cuando el 3 de octubre el presidente de EE.UU. George W. Bush ratificó la Ley de Estabilización Económica de Emergencia revisada, creando un fondo estatal de 700 mil millones de dólares para comprar activos de bancos y asegurar que los banqueros se mantuvieran por encima del nivel de subsistencia orgánico. Algunos catalogaron este plan como “socialismo para los ricos”.
A esta medida siguieron ayudas financieras similares en otros países. Si bien estas intervenciones se aceptaron en general como medidas inevitables y necesarias para detener la debacle económica, muchos se quedaron preguntándose qué habrían supuesto 700 mil millones de dólares para los servicios sociales, la sanidad o la educación. Nuestro CRINMAIL financiero desglosa algunos de estos temas y examina lo que puede representar para los niños una recesión mundial.
Mejor tarde que nunca…
El 13 de febrero, el primer ministro australiano Kevin Rudd dio una disculpa oficial a las Generaciones Perdidas, niños aborígenes separados de sus padres para ser criados por familias blancas. No fue tan difícil, ¿no?
Tal vez animado por el hecho de que Australia no desembocó en una guerra civil ni acabó en una bancarrota nacional como resultado de las reclamaciones de reparación ni se retiraron avergonzados a los mares antárticos, el primer ministro canadiense Stephen Harper también se disculpó a las naciones aborígenes de Canadá el 11 de junio por el sistema escolar residencial canadiense. Las escuelas que operaron durante los siglos XIX y XX fueron un intento de asimilar a las naciones indias en la cultura no nativa.
En marzo, tuvo lugar el mecanismo de la “Revisión Periódica Universal” en el Consejo de Derechos Humanos. Se han puesto muchas esperanzas en el proceso para abordar las críticas de la antigua Comisión de Derechos Humanos (sustituida por el Consejo). Dichas críticas se centraban principalmente en las pugnas internas políticas y congratulaciones mutuas que tendieron a dominar la labor de la Comisión. ¿Solucionará estas críticas el proceso de Revisión Periódica Universal (UPR) mediante el cual se evalúa el historial de derechos humanos de todos los países pertenecientes al Consejo de Derechos Humanos?
Ciertamente, el mecanismo comenzó con mal pie. Se bloqueó la asistencia a la primera sesión de las ONG de derechos humanos de Bahrein, mientras que los delegados tunecinos pudieron dictar las preguntas formuladas durante la revisión. Tengan éxito o fallen, el papel de las ONG seguirá siendo crucial para mantener las actividades de los gobiernos bajo el implacable escrutinio internacional.
Entre marzo y abril, la subida de precios de alimentos y combustible desencadenó disturbios populares y agitaciones en algunos países. El director del Banco Mundial, Robert Zoellick, dijo que la rápida subida de los precios de los alimentos podría acrecentar la pobreza de 100 millones de personas de países pobres. Mientras tanto, el FMI dijo que cientos de miles de personas se encuentran en riesgo de inanición. Los niños y otros grupos vulnerables tienen un riesgo especial a causa de la inseguridad de alimentación: es probable que su salud, educación y protección se vean afectados. Nuestro CRINMAIL especial sobre alimentos explicaba los orígenes de las subidas de precios, así como el impacto que esto tiene en los niños y los beneficios de un enfoque basado sobre los derechos.
El 3 de mayo, en Birmania perecieron más de 133.000 personas a causa del ciclón Nargis: el desastre natural con más muertos desde el tsunami del día de San Esteban de 2004.
También en mayo, CRIN lanzó su kit de herramientas para el litigio estratégico de derechos del niño. La guía, escrita por Patrick Geary, de Simpson Thacher & Bartlett LLP, fue elaborada para ayudar a que los que trabajan en pro de los derechos del niño entiendan el papel del litigio estratégico y tomen en consideración cómo se puede utilizar para lograr un cambio para los niños mediante el uso del derecho. La guía se puede descargar aquí.
La Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD) entró en vigor el 3 de mayo de 2008, un mes después de que Ecuador se convirtiera en la vigésima nación en ratificar el tratado. La Convención, que ya han ratificado 44 países y cuyo Protocolo optativo han firmado 26 países, reconoce explícitamente la igualdad de las personas con discapacidad por primera vez en el derecho internacional. Lea más aquí
El 15 de junio, el Consejo de Europa presentó una iniciativa en el ámbito europeo contra los castigos corporales a niños en Zagreb, Croacia. “La Convención Europea de Derechos Humanos es para todos y no hay ninguna nota de pie de página en ella que diga que los derechos humanos son sólo para los adultos”, comentó la vicesecretaria general del Consejo de Europa Maud de Boer-Buquicchio en la ceremonia de presentación.
Desdichadamente, el sitio web de CRIN sufrió ataques de piratas informáticos durante los meses de mayo y junio, lo que afectó a muchos de nuestros servicios. Si bien acabamos por volver a la normalidad gracias a los generosos esfuerzos de algunos expertos en informática de gran amabilidad, hubo muchos obstáculos en el camino, ya que los piratas siguieron encontrando huecos en nuestra defensa. Gracias a todos nuestros usuarios por su paciencia durante este tiempo y un agradecimiento especial a Encription, la compañía de informática que se prestó a ayudarnos. A raíz de esta experiencia hemos hecho grandes esfuerzos para apuntalar nuestras defensas y creemos que hemos hecho cuanto hemos podido teniendo en cuenta el material técnico actualmente disponible, con el fin de asegurar que no vuelva a suceder esto de nuevo.
Falsas esperanzas
En octubre hubo a la vez, tremendo alboroto y gran desilusión en cuestión de días, cuando Irán parecía que prohibiría todo tipo de ejecuciones a jóvenes para terminar emitiendo una especie de aclaración retractándose tan sólo una semana más tarde.
Sin embargo, sigue habiendo esperanza ya que cientos de ONGs y otras organizaciones se unieron en virtual solidaridad para firmar una petición en contra de la ejecución de jóvenes delincuentes – petición lanzada por CRIN junto con Human Rights Watch.
Un aspecto positivo en octubre que capturó la atención tanto de la prensa regional e internacional fue la resolución tomada por el órgano del Oeste de África ECOWAS, en el que su Corte de Justicia resolvió a favor de Hadijatou Mani de Nigeria, quien fue vendido a la edad de 12 años y se le obligó a trabajar como esclavo por 10 años. Un juez ordenó al gobierno –quien afirma que ha hecho todo lo posible por erradicar la esclavitud- a pagar al señor Mani 10m CFA francos ((£12,430; $19,750). La decisión, obligatoria para todos los estados miembros de ECOWAS, podría traer consecuencias trascendentales para miles de personas que han sido mantenidas en condiciones de esclavitud en toda la región.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sostuvo su 133 sesión del 15 al 31 de octubre de 2008. Las sesiones que contuvieron un elemento relacionado a los derechos del niño fueron: justicia juvenil en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay; tortura en Honduras; la situación de niños privados de su libertad en prisión e instituciones de salud mental en Argentina y un caso individual en contra de Estados Unidos por no dar la protección adecuada a niños en contra de violencia doméstica. Leer más aquí.
El 4 de noviembre en una ola de esperanza, alegría y descanso, Barack Obama fue elegido presidente. Se declararon fiestas nacionales en varios países asiáticos y africanos, mientras políticos de todo el mundo mostraban su filiación política. Las expectativas son demasiado altas, pero existe esperanza razonable que desde su inauguración el 20 de enero, pueda haber un mundo más justo y pacífico. ¿Traerá los cambios que los defensores de los derechos humanos tanto demandan y que el mundo necesita? ¿Saldrán finalmente los Estados Unidos de la salvaje prehistoria legal de sus derechos del niño y ratificarán la Convención sobre los Derechos del Niño? ¿Cerrará la Bahía de Guantánamo y prohibirá la tortura como prometió? Conozca más!
También en noviembre, Brasil recibió cientos de delegados de todo el mundo en el III Congreso Mundial contra la Explotación Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes. Desafortunadamente, fue difícil de alcanzar un acuerdo para obtener un documento final.
En diciembre, el proyecto de Directiva Europea sobre no-discriminación y trato equitativo tuvo nuevas propuestas a fin de extender la protección legal por injusta discriminación más allá del lugar de trabajo. Fue crucial que se incluyera el elemento de edad en la Directiva, pues es un momento definitorio para consagrar los derechos de los niños en la ley. Tal y como se encuentra, la Directiva proveerá de mayor protección legal en contra de discriminación por motivos de edad a niños, jóvenes y adultos. Lea más.
En el Consejo de Derechos Humanos, se vieron esfuerzos de algunos de los protectores de los niños que trabajan que siguen inspirándonos. Tristemente, los esfuerzos de otros delegados ayudaron a crear una atmósfera de un lugar de juego que tiende a ser el resultado de un exceso de auto interés.
El 60 aniversario de la Declaración de los Derechos del Hombre, instrumento progenitor de la Convención de los Derechos del Niño, generó un frenesí de actividades y compromiso apasionado aunque también estuvo acompañado de la terrible retórica de algunos gobiernos que públicamente hablan de justicia y privadamente condonan violaciones. Lea más acerca de la Declaración y su relación con los derechos de los niños en nuestra edición especial de CRINMAIL sobre el tema.
Aquí en CRIN distribuimos nuestro CRINMAIL número 1000 en julio. Estamos muy agradecidos a todos aquellos leales lectores que mandaron mensajes de apoyo y felicitación.
En el que probablemente fue el proceso más laborioso visto en la arena de los derechos humanos (impresionante el hecho mismo) fue el proceso aún indefinido de designar un Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños. Mientras los adultos gritan de frustración, ¿cuál es el efecto en el retraso para los niños? ¿Cuándo obtendrán al encargado de alto nivel que su protección merece?
Noticias desde nuestra oficina Árabe
La oficina del Cairo ha tenido muchísima actividad y Eman sigue trabajando duro para hacernos llegar noticias, reportajes y eventos sobre los derechos de los niños en el mundo Árabe para la audiencia internacional y para activistas comprometidos con organizaciones en la región.
Durante el año, CRIN en árabe emitió boletines informativos incluyendo especiales sobre discapacidad y explotación sexual. Adicionalmente a recursos clave en árabe como la guía para Medios, el A a la Z en los derechos de los niños y mucha otra información de páginas traducidas y que ahora se encuentran a la mano.
Pobreza, trabajo infantil y violencia continuaron siendo el referente común en las vidas de los niños de la región. Conflictos armados en la OPT e Irak afectan considerablemente a los niños. Muchos temas están obtenido atención por algunos países, por ejemplo, en Marruecos, SOS Morroco está haciendo campañas en contra del uso de niños en el turismo sexual, en Arabia Saudita, un grupo de ONGs están luchando porque se prohíba el matrimonio entre niños y en Kuwait un grupo de ONGs está luchando por que se respeten los derechos de los Bedoon, en Yemen, las organizaciones de derechos de los niños han logrado atraer la atención a tráfico infantil entre Arabia Saudita y Yemen. En resumen, ha habido progreso pero mucho hay todavía por hacer!
El conflicto armado y la explotación infantil obtienen apoyo
Albania e Irak accedieron a ser parte de los dos Protocolos Opcionales de la CDN (en materia de niños soldado y explotación sexual). Zambia también firmó ambos, mientras Chipre firmó el Protocolo sobre conflicto armado.
Mientras tanto, Burundi, Singapur, China y Rusia todos ratificaron el Protocolo sobre conflicto armado. Grecia, Israel y Mónaco ratificaron el Protocolo sobre explotación sexual.
Una campaña vigorosa en Nueva Zelanda amenaza con modificar la prohibición de golpear a los niños como "corrección" que fue previamente adoptada en el 2007. Parece ser que algunos adultos necesitan pegarle a los niños para sentirse fuertes en algunas sociedades.
Para saber qué países han prohibido el castigo corporal en contra de los niños, viste este sitio.
En otros lugares, Japón aprobó una ley sobre ciudadanía para niños de razas mixtas, un proyecto de ley sobre el derecho a la educación pasó en la Cámara Alta de la India, Egipto anunció planes sobre iniciar un proyecto de ley sobre tráfico de niños, Estados Unidos aprobó una ley que criminaliza el uso de niños soldados… también cuando los culpables operan fuera de los Estados Unidos. Otras leyes se introdujeron en Guatemala sobre explotación sexual y en Kyrgystán sobre el derecho de amamantar. En Yemen, una nueva ley garantiza los derechos de los niños con HIV y SIDA y en Sudáfrica una ley sobre justicia infantil fue gratamente aceptada. Mientras que en Rusia, una Duma adoptó una ley para la protección de huérfanos, y finalmente, en Botswana un proyecto de ley sobre derechos de los niños se encuentra ya en la agenda legislativa.
Mientras tanto, siguieron los desplazamientos civiles forzosos acompañados de violencia y sin tener satisfechas necesidades médicas en la República Democrática del Congo, Somalia, Irak, Sudán y Pakistán, acompañadas de emergencias médicas en Myanmar y Zimbabwe donde tuvieron lugar algunas de las peores emergencias humanitarias y médicas en el mundo de acuerdo a la organización de Médicos sin fronteras - Médecins Sans Frontières (MSF).
2009
La ONU parece seguir arrastrando los pies en lo que parece ser una de las designaciones de puestos más largas en la historia: la designación del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños. ¿Será que finalmente el tema de la violencia contra los niños contará con liderazgo en la ONU en 2009? Al parecer ya se han escogido algunos candidatos potenciales y se han entrevistado… Ya es hora de que el Secretario General tome una decisión.
En cuanto al compromiso de Obama con los niños, ¿lo reivindicará y ratificará la Convención sobre los Derechos del Niño? ¿Se mantendrá firme una vez enfrentado a la fuerza del lobby anti-derechos?
A pesar de contar con un gran apoyo por parte de la comunidad de los derechos del niño y del Comité de los Derechos del Niño, la creación de un sistema de denuncias para denunciar violaciones ha tardado mucho en llevarse a cabo. ¿Se pondrán en marcha los motores para conseguirlo este año?
El 20 de noviembre cumplirá 20 años la Convención sobre los Derechos del Niño. ¿Qué progresos ha habido? ¿Qué falta por hacer? Todos aquellos que han participado en su creación, sus eventos o que han estado involucrados de alguna manera harán un informe actualizado con análisis detallados y comentarios.
CRIN lanzará una página dedicada a la discriminación que sacará a la luz los asuntos relacionados con este tema con el fin de contribuir a la reflexión sobre cómo la discriminación puede llegar a afectar su trabajo. Así mismo, continuaremos nuestra labor de seguimiento del Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños. Además se lanzará una nueva página Internet sobre la violencia modernizada y mucho más.
La próxima revista de CRIN, que saldrá a partir de junio de 2009, estará dedicada a la adolescencia. La idea es explorar la relevancia de la distinción entre niños de alta y baja edad y cómo la distinción, a veces arbitraria, puede llegar a afectar los derechos de los niños.
Hemos comenzado a revisar las nuevas solicitudes para miembros, como nos aconsejaron algunos miembros y la gerencia. A partir de ahora, todos los miembros tendrán que aceptar ciertas condiciones para que su solicitud sea considerada y, para ser justos, vamos a pedirles a los actuales miembros que vuelvan a presentar su solicitud. Esperamos que no vaya a tomar mucho tiempo y les agradecemos de antemano por su comprensión.
Entonces, ¿qué más pueden esperar de nosotros? Pues bien, conforme a nuestro plan estratégico, seremos más proactivos y estableceremos una plataforma de apoyo para nuestros miembros, lo que les proporcionará más herramientas de trabajo, más peticiones para que firmen y más oportunidades para continuar la lucha por el cambio. Esto también implicará que esperaremos más por parte de nuestros miembros, ya sea ayudando en iniciativas de apoyo o suministrando información, de manera más regular.
Además, CRIN contará con lo último en tecnología informática con el fin de ofrecer mejores servicios y brindar mayor información a nuestros miembros. Por lo tanto es importante mantenerse al día con los cambios que tendrán lugar y sobre cómo participar más en la comunidad global de los derechos del niño.
Si su organización tiene grandes proyectos para el 2009, no dude en compartirlos con nosotros para así publicarlos en nuestro calendario. Si no está muy seguro del tipo de información que publicamos, consúltenos aquí.
Para terminar, este año CRIN va a cambiar de oficina. Tras haber trabajado durante los últimos 13 años en las oficinas de Save the Children UK, CRIN se instalará en otras oficinas en el centro de Londres. Quisiéramos agradecerle a Save the Children UK por todo el apoyo recibido durante estos años y esperamos mantener una estrecha relación con ellos en el futuro.
La oficina del Cairo ha tenido muchísima actividad y Eman sigue trabajando duro para hacernos llegar noticias, reportajes y eventos sobre los derechos de los niños en el mundo Árabe para la audiencia internacional y para activistas comprometidos con organizaciones en la región.
Durante el año, CRIN en árabe emitió boletines informativos incluyendo especiales sobre discapacidad y explotación sexual. Adicionalmente a recursos clave en árabe como la guía para Medios, el A a la Z en los derechos de los niños y mucha otra información de páginas traducidas y que ahora se encuentran a la mano.
Pobreza, trabajo infantil y violencia continuaron siendo el referente común en las vidas de los niños de la región. Conflictos armados en la OPT e Irak afectan considerablemente a los niños. Muchos temas están obtenido atención por algunos países, por ejemplo, en Marruecos, SOS Morroco está haciendo campañas en contra del uso de niños en el turismo sexual, en Arabia Saudita, un grupo de ONGs están luchando porque se prohíba el matrimonio entre niños y en Kuwait un grupo de ONGs está luchando por que se respeten los derechos de los Bedoon, en Yemen, las organizaciones de derechos de los niños han logrado atraer la atención a tráfico infantil entre Arabia Saudita y Yemen. En resumen, ha habido progreso pero mucho hay todavía por hacer!
El conflicto armado y la explotación infantil obtienen apoyo
Albania e Irak accedieron a ser parte de los dos Protocolos Opcionales de la CDN (en materia de niños soldado y explotación sexual). Zambia también firmó ambos, mientras Chipre firmó el Protocolo sobre conflicto armado.
Mientras tanto, Burundi, Singapur, China y Rusia todos ratificaron el Protocolo sobre conflicto armado. Grecia, Israel y Mónaco ratificaron el Protocolo sobre explotación sexual.
Una campaña vigorosa en Nueva Zelanda amenaza con modificar la prohibición de golpear a los niños como “corrección” que fue previamente adoptada en el 2007. Parece ser que algunos adultos necesitan pegarle a los niños para sentirse fuertes en algunas sociedades.
Para saber qué países han prohibido el castigo corporal en contra de los niños, viste este sitio.
En otros lugares, Japón aprobó una ley sobre ciudadanía para niños de razas mixtas, un proyecto de ley sobre el derecho a la educación pasó en la Cámara Alta de la India, Egipto anunció planes sobre iniciar un proyecto de ley sobre tráfico de niños, Estados Unidos aprobó una ley que criminaliza el uso de niños soldados… también cuando los culpables operan fuera de los Estados Unidos. Otras leyes se introdujeron en Guatemala sobre explotación sexual y en Kyrgystán sobre el derecho de amamantar. En Yemen, una nueva ley garantiza los derechos de los niños con HIV y SIDA y en Sudáfrica una ley sobre justicia infantil fue gratamente aceptada. Mientras que en Rusia, una Duma adoptó una ley para la protección de huérfanos, y finalmente, en Botswana un proyecto de ley sobre derechos de los niños se encuentra ya en la agenda legislativa.
Mientras tanto, siguieron los desplazamientos civiles forzosos acompañados de violencia y sin tener satisfechas necesidades médicas en la República Democrática del Congo, Somalia, Irak, Sudán y Pakistán, acompañadas de emergencias médicas en Myanmar y Zimbabwe donde tuvieron lugar algunas de las peores emergencias humanitarias y médicas en el mundo de acuerdo a la organización de Médicos sin fronteras - Médecins Sans Frontières (MSF).
Les deseamos un prospero año 2009,
El equipo de CRIN
Child Rights Information Network
East Studio, 2 Pontypool Place, Londres, SE1 8QF, Reino Unido
Tlf: + 44 20 7401 2257
Email: [email protected]
Website: www.crin.org
Ir a: http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=19423
---------------------------------------------------------------------------
**Resumen de noticias**
Comité de los Derechos del Niño: 50 periodo de sesiones (12 - 30 de enero de 2009)
http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=18902
Human Rights Watch: Informe mundial 2008
http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=19368
ONU: "Israel viola derechos de los niños" (14 de enero de 2009)
http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=19354
España: Los menores podrán defenderse incluso contra la voluntad de sus tutores (El Mundo, 14 de enero de 2009)
http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=19353
___________________________________________________________
CRINMAIL En Español es una lista de envío por correo electrónico de la Red de Información sobre los Derechos de la Niñez (CRIN). CRIN no certifica, valida o comprueba las informaciones remitidas por los miembros de CRINMAIL. La validez y exactitud de la información es responsabilidad del remitente.
Para suscribirse o cancelar una suscripción, o para mayor información favor visitar: http://www.crin.org/email.
_____________________________
