30 octubre 2009 - CRINMAIL EN ESPAÑOL - Índice de Resumen 101
___________________________________________________________
**RESUMEN DE NOTICIAS**
___________________________________________________________
Para ver este CRINMAIL en línea, vaya a: http://www.crin.org/email/crinmail_detail.asp?crinmailID=3201
Si Vd. trabaja en el campo de los derechos de los niños, su colaboración es bienvenida. Para contribuir, envíenos un correo electrónico a [email protected]. Para ver algunos de los documentos es necesario el Adobe Acrobat, y si es necesario, también se pueden bajar desde http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html Si Vd. no recibe este correo electrónico en formato html, no podrá ver algunos hipervínculos en el texto. Al final de cada documento hemos proporcionado un URL completo, que le dirigirá a una página web donde habrá más información a disposición.
___________________________________________________________
CDN: Lanzamiento del evento de la ONU celebra 20 aniversario de la Convención [noticia]
[GINEBRA, 8 de octubre de 2009] - Los niños, las organizaciones no gubernamentales, delegados de los Estados, los expertos de las Naciones Unidas y los defensores de los niños se reunieron el día 8 de octubre en Ginebra para celebrar 20 años de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Organizado por el Comité de los Derechos del Niño, el tema de la conferencia ha sido denominado “Dignidad, el desarrollo y diálogo".
Obtenga más información sobre el evento aquí.
El presidente del Comité de los Derechos del Niño, Yanghee Lee, comenzó las presentaciones de la mañana. Explicó que un elemento crítico de la Convención es promover una visión de los niños como seres en lugar de 'devenires'. Así mismo destacó el apoyo sin precedentes de los Estados partes de la Convención.
Sin embargo, también advirtió que había una serie de desafíos que obstaculizan la aplicación de la Convención. Reconoció que el impacto de la recesión económica mundial sobre los niños está todavía por notarse. La Sra. Lee tambien habló de los recientes desastres naturales, de los efectos del cambio climático, y de los conflictos en curso sobre la realización de los derechos de los niños. Puntualizó que la falta de voluntad política, la existencia de numerosas reservas generales de la Convención, y las limitaciones económicas de todos son parte de los problemas a superar.
Procedimiento de denuncia
La Sra. Lee enfatizó que la existencia de un procedimiento de denuncia por parte de la CDN es fundamental. Ella comentó: "Nos preguntan cómo lograr que los derechos de los niños tengan un significado real, y para que esto suceda, remedios efectivos deben estar disponibles". El Comité cree firmemente que (un Protocolo Facultativo para establecer dicho procedimiento) ayudará a la comunidad internacional a dar un salto adelante a fin de hacer que los derechos de los niños sean una realidad".
Posteriormente la Sra. Navanethem Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, hizo su presentación. Como ex juez, dijo: "Los jueces siempre han mirado a los intereses del niño en lugar de los derechos del niño, así que tengo que decir que trabajando para los derechos del niño, he aprendido mucho".
Sra. Pillay también apoyó la campaña para establecer un procedimiento de denuncia. Explicó que "el mecanismo de denuncia podría reforzar considerablemente la vigilancia de la Convención y la promoción de los derechos de los niños." Es un tema que seguiremos de cerca, y vamos a apoyar el grupo de trabajo [establecido para examinar la redacción de dicho procedimiento], y cuya reunión esta programada para reunirse del 14 al 18 de diciembre".
Subsecuentemente una serie de declaraciones fueron hechas durante la sesión de la mañana por parte de la UNICEF y los Estados Partes de la Convención.
El artista rapero suizo Osir presentó un tema aludiendo a la Convención, animando así lo que de otra forma sería una serie más sombría de declaraciones.
Thomas Hammarberg, Comisario para los Derechos Humanos en el Consejo de Europa, destacó que "la confianza en los niños es crucial en el cumplimiento de los derechos de los niños. Debemos confiar en que sean responsables ". Esbozó así tres desafíos en la aplicación de la Convención.
La democracia en las escuelas
En primer lugar, dijo: "Debemos hacer más para hacer que los niños formen parte, no sólo escucharlos, pero también para que su opinión sea respetada, en particular en las escuelas.
"Necesitamos una escuela democrática - las escuelas no deben estar en contraste con lo que decimos en la Convención", dijo. En segundo lugar, la violencia contra los niños. "Todavía estamos en una situación donde la mayoría de los países no han prohibido los castigos corporales de los niños".
"¿Por qué podemos golpear a un niño, pero no a un adulto? ¿Es que los niños tienen mayor capacidad de resistir la violencia que los adultos? Por supuesto que no".
Por último, subrayó que "no podemos dejar ningún niño atrás. Por ejemplo, en Europa, tenemos un problema importante con los niños romaníes, quienes no tienen un acceso equitativo a la educación. Tampoco hemos hecho lo suficiente para asegurar que los niños con discapacidades puedan ir a la escuela."
Peter Newell, de la Iniciativa Global para Acabar con Todo Castigo Corporal de los Niños, y Presidente de la Junta Directiva de CRIN, destacó la importancia de las observaciones concluyentes.
Dijo: "He escuchado que algunas personas sugieren que las observaciones concluyentes son demasiado largas y repetitivas - pero lo que es repetitivo es la negativa constante de tantos países a aceptar y actuar sobre las obligaciones incómodas que asumieron con su ratificación. Por favor, no minimizen el detalle: Es esencial para todos nuestra gestion".
El Sr. Newell subrayó a continuación que el reconocimiento jurídico de la Convención es necesario. Dijo: "Tenemos que prepararnos ahora para una década de insistencia a fin de lograr que la Convención sea un instrumento jurídico, otorgando las obligaciones jurídicas de los Estados que deben ser garantizadas por los niños y sus representantes. Va a estar en nosotros, en las ONG y las instituciones de derechos humanos y en los abogados individuales, así como en organizaciones de niños y otros defensores lograr ser creativo para conseguir el reconocimiento jurídico de la Convención ".
Usted puede leer el resto del discurso del Sr. Newell aquí [en inglés]
Posteriormente los niños asistentes al evento realizaron una presentación conjunta sobre el significado de las "tres D" - Dignidad, el Diálogo y el Desarrollo.
El delegado de Noruega dijo: "Creemos que la dignidad es el fundamento de los derechos humanos. No nos consideran objetos, sino sujetos de derechos. Como los niños, debemos ser reconocidos y valorados como colaboradores iguales".
Un delegado de la República Dominicana, agregó: "Los niños son del futuro pero son también del presente", mientras tanto un niño en representación de Colombia señaló: "El diálogo significa comprender, pero la comprensión es entre todas las personas. Es el camino hacia la paz, la comprensión y el respeto. Sin diálogo no podemos tener paz. Nos gustaría ver a los adultos comunicarse mejor con los niños. Queremos ver que los gobiernos escuchan lo que tenemos que decir, y confiar en nosotros. También nos gustaría ver a los padres ser más que padres, pero también ser amigos"
Blogs por jóvenes periodistas
Jóvenes periodistas también estuvieron presentes para supervisar el evento, algunos de los niños y jóvenes actuaron como reporteros en los talleres, y haciendo presentaciones.
Dos de los periodistas, Taylor, de Canadá, y Kamilla, de Noruega, escribieron blogs sobre sus experiencias en el evento.
Visita el Blog del Kamilla está aquí: http://www.plan-norge.no/Under18/UROBlogg.aspx
Visita el Blog de Taylor aquí: www.planyouth.org
Al final de la conferencia, los debates fueron recopilados y resumidos y el Comité emitirá una serie de recomendaciones basadas en ellos.
Información adicional
Visite: http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=21131
---------------------------------------------------------------------------
CRIN: Pregunta al experto
¿Tienes preguntas sobre los derechos del niño y no encuentras respuestas? ¿Crees que puedes responder a las preguntas de otras personas?
Pregunta al Experto pone en contacto a aquellas personas con preguntas y a aquellos que tienen las respuestas. Cualquiera puede ser un 'experto' siempre y cuando pueda responder satisfactoriamente una pregunta.
Por cada respuesta acertada se otorgarán 50 puntos, y existe una clasificación de expertos para aquellos que den más y mejores respuestas.
¿Cómo funciona este servicio?
Pincha aquí: http://www.crin.org/Experts/ para saber qué preguntas aún esperan respuesta. En esta página te puedes registrar con tu usuario de CRINMAIL (tu dirección de email) y tu contraseña. [¿Olvidaste tu contraseña? Visita http://www.crin.org/email/forgottenpasswordform.asp]
Esperamos que esta sección refuerce el intercambio de ideas y conocimiento así como las relaciones sociales. Organizaremos una sesión de preguntas y respuestas con expertos en derechos del niño, pero mientras tanto, ¿Le gustaría comprobar su propio conocimiento o hacer alguna pregunta al respecto?
Algunas de las cuestiones pendientes son:
¿Sabe alguien si existe alguna estrategia de apoyo y seguimiento sobre el resultado de UPR (Revisión Periódica Universal)? Por ejemplo, ¿Se han seguido las recomendaciones de los grupos de presión del gobierno?
Responde: http://www.crin.org/Experts/question/index.asp?QID=1011
¿Alguien tiene buenos ejemplos de la implementación efectiva de las Observaciones finales de la Comité de los Derechos del Niño (CDN)?
Responde: http://www.crin.org/Experts/question/index.asp?QID=1010
¿Cuál es el papel de un defensor independiente en cuanto a la protección de los derechos del niño?
¿Tiene alguien buenos recursos para buscar información sobre los derechos civiles del niño?
Responde: http://www.crin.org/Experts/question/index.asp?QID=1007
¿Habrá un seguimiento del estudio llevado a cabo por Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños?
Responde: http://www.crin.org/Experts/question/index.asp?QID=1004
Visite: http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=21184
---------------------------------------------------------------------------
COMISIÓN INTERAMERICANA: 137° periódo de sesiones [evento]
[21 de octubre de 2009] – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos celebrará su 137º período ordinario de sesiones entre los días 28 de octubre y el 11 de noviembre 2009 en Washington D.C., EE.UU.
La Comisión realizará audiencias sobre temas de preocupación en las Américas los días 2, 3, 5 y 6 de noviembre.
Audiencias sobre los derechos del niño incluyen:
3 de noviembre de 2009
- Situación de niños y niñas en centros correccionales juveniles de Jamaica (Solicitante: Jamaicans for Justice)
- Situación de violencia contra niños y mujeres en la zona de la frontera haitiano-dominicana (Solicitante: Regroupement des Citoyens pour la Protection des Droits Humains - RECIPRODH)
Todas las audiencias públicas podrán ser escuchadas por Internet a través de grabaciones de audio que se colocan en la página web de la CIDH. Asimismo, la OEA realiza transmisión en vivo por su página en Internet de algunas de las audiencias.
El público interesado puede asistir a las audiencias públicas sin necesidad de registrarse previamente. Los periodistas no necesitan una acreditación especial.
Información adicional
Visite: http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=21128
---------------------------------------------------------------------------
NIÑAS: Porque soy una niña - El estado mundial de las niñas 2009 [publicación]
Las niñas en la economía global: es hora de contarlas
El último informe de la serie "Porque Soy una Niña" que elabora Plan presenta un nuevo análisis del importante rol que las niñas y jóvenes juegan en el crecimiento económico y las oportunidades que se han perdido al no invertir en su futuro.
Muchas niñas enfrentan severos desafíos desde el nacimiento y el informe es también un llamado a la acción para invertir oportunamente en la educación de las niñas y en coyunturas primordiales de trabajo para garantizar una sociedad más próspera y equitativa. Invertir en las niñas trae provecho para todos.
Para más información, contáctese con:
Plan International - HQ
Chobham House, Christchurch Way, Woking, Surrey GU12 1JG, Reino Unido
Tel: +44 1483 755 155 / 733 285; Fax: +44 1483 756 505
Email: [email protected]
Sitio web: www.plan-international.org/
Visite: http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=21105
---------------------------------------------------------------------------
EXAMEN PERIÓDICO UNIVERSAL: Nuevo sitio web [sitio web]
El Examen Periódico Universal (EPU) es un nuevo y único mecanismo de las Naciones Unidas que inició en abril del 2008 y que consiste en examinar las prácticas en derechos humanos de todos los Estados del mundo una vez cada cuatro años.
En este sitio web usted encontrará todos los documentos disponibles sobre el EPU, dentro de los cuales se encuentran: informes de los Estados y ONGs; resúmenes y compilaciones de la OACDH; resúmenes de cada examen; informes del Grupo de Trabajo; resultados finales con recomendaciones; webcasts de las sesiones del EPU; declaraciones de prensa realizadas por ONGs y análisis de UPR Info y otras ONGs, así como explicaciones detalladas sobre cómo participar en el proceso:
— > Si usted representa a un Estado, haga click aquí.
— > Si usted representa a una ONG, haga click aquí.
Explicación detallada del proceso de Examen Periódico Universal: haga click aquí
Próxima sesión: 6ª sesión del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2009
Permanezca al día con el proceso del EPU y sus actividades suscribiéndose a nuestro RSS Feed y el Newsletter.
Información adicional
Visite: http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=21058
---------------------------------------------------------------------------
ASEAN: Intentos preocupantes por controlar a la sociedad civil [noticia]
[20 de Octubre 2009] – La Federación Internacional de los Derechos Humanos (FIDH) expresa su más profunda inquietud a los intentos de múltiples Estados Miembros de la Asociación de las Naciones del Sureste de Asia (ASEAN) para socavar la participación independiente de la sociedad civil en la sesión de diálogo que tomará lugar con líderes de la ASEAN el 23 de Octubre 2009.
Más de 500 representantes de la sociedad civil de los diez países de la ASEAN se reunieron por tres días en Chaam, Tailandia, antes de la Cumbre ASEAN que juntará a los representantes de estado más altos de aquellos países al término de esta semana. Estas reuniones de la sociedad civil, llamadas el Fórum de la Gente de la ASEAN (APF/ACSC), toman lugar antes de la Cumbre ASEAN y discuten posibles propuestas y recomendaciones para la Cumbre. Por primera vez, la edición de Octubre de 2009 del APF/ACSC fue concebida como un diálogo con oficiales de los países del ASEAN, sin embargo oficiales que fueron invitados no atendieron al Fórum.
El Fórum de la Gente de la ASEAN designa un representante de la sociedad civil por país para reunirse con oficiales de la ASEAN y transmitir inquietudes levantadas por ONGs durante los tres días de las reuniones de la sociedad civil. FIDR observa que las ONG debieran poder elegir independientemente quien las representara en este dialogo con los representantes de los Estados. Sin embargo, algunos países de la ASEAN- Camboya, Laos y Vietnam en particular- han estado tratando influenciar el proceso de decisiones al imponer ONGs controladas por el gobierno como interlocutores en ese dialogo. Malasia, en su atento para ignorar el proceso de organizaciones de la sociedad civil en la APF, propuso a un miembro de su comisión de derechos humanos. Como respuesta, la delegación de Malasia en la APF publicó una fuerte nota de prensa condenando la propuesta.
<< Estamos extremadamente preocupados por este paso: muestra con certidumbre como los estados de la ASEAN no toleran una sociedad civil independiente y no entienden su rol fundamental en cualquier democracia. La sociedad civil debe poder expresar sus críticas de políticas gubernamentales o hacer propuestas para mejorar el impacto positivo de políticas en la vida de la gente; un genuino ASEAN enfocado en la gente necesariamente tendrá que incluir diálogos con grupos independientes de la sociedad civil>> afirmó Souhayr Belhassen, Presidente de la FIDH.
La FIDH urge a los gobiernos a poner un final inmediato a los atentos para intervenir con las designaciones independientes de las ONG de sus países con los líderes de la ASEAN en el diálogo del 23 de Octubre.
La Cumbre de esta semana es crucial en la historia de la ASEAN porque decidirá la composición de la nueva Comisión Inter-Gubernamental de Derechos Humanos de la ASEAN, un cuerpo que promoverá el respeto a los derechos humanos en la región.
La FIDH llama a los gobiernos que todavía no han designado sus representantes a esta Comisión para que lo hagan a través de un proceso abierto y transparente, y para designar a aquellos conocidos por su independencia y su experiencia en derechos humanos. << Urgimos a los países de la ASEAN seguir el camino de Indonesia, Filipinas y Tailandia, quienes designaron personalidades con una fuerte experiencia en derechos humanos como representantes en el nuevo cuerpo de derechos humanos de la ASEAN>> añadió la Sra. Cynthia Gabriel, Vice-Presidenta de la FIDH. << Como se comporten los gobiernos de países como Camboya, Laos y Vietnam en los próximos días será crucial para el futuro de las políticas de derechos humanos de la ASEAN. Todavía hay tiempo de revertir la tendencia>>, concluyó.
[Fuente: International Federation for Human Rights (FIDH)]
Información adicional
Visite: http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=21146
---------------------------------------------------------------------------
**RESUMEN DE NOTICIAS**
Puerto Rico: IV Congreso Mundial sobre Derechos de la Niñez y la Adolescencia (15-11 de noviembre de 2010)
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=21115&flag=event
Asamblea General: Conferencia mundial dirige la atención a los derechos del nino
http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=21199
Francia: Abolir el limbo aeroportuario de los niños migrantes (Human Rights Watch, octubre de 2009)
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=21191&flag=news
Justicia Juvenil: Justicia Penal Juvenil: Experiencias desde el Enfoque Socioeducativo (Defensa de Niñas y Niños Internacional Américas, octubre de 2009)
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=21181&flag=report
___________________________________________________________
Este CRINMAIL es una lista de direcciones electrónica del Children Rights Information Network (CRIN). CRIN no acredita, convalida o corrobora ninguna información escritos por miembros del CRINMAIL. La validez y exactitud de la información es la responsabilidad del remitente.
Para suscribirse, borrarse o para ver los archivos, visite http://www.crin.org/email.
___________________________________________________________
