(Arabic) Sexual Exploitation: Interview with a Syrian victim

Summary: Syrian 26-year young woman, when she was 8 she had been sexually expolited by a 40 year- man for a year. She married when she was 15 to escape domestic violence and poverty. Now she is a "sex worker" and has a child whom she rarely sees. Her Dream is to live with her child a normal life.

الاستغلال الجنسي للأطفال
من اغتصاب في الطفولة.. إلى حلم بإنسانية حقيقية.. عاملة جنس سورية تتحدث عن تجربتها

 


 

شابة سورية عمرها 62 سنة، اغتصبها في طفولتها رجل في الأربعين، وظل يعتدي عليها سراً لمدة عام، تزوجت في الخامسة عشرة منعمرها هربا من العنف والفقر، الآن هى أم لطفل نادراً ما تراه وتعمل "عاملة جنس".. في حوار بينها وبين  "نساء سوريا" تقول:

 

قد تفاجئين كم كنت صغيرة عندما اضطررت لأول تجربة لي، أو بالحقيقة أول استغلال جنسي تعرضت له.. فأنتم المتعلمون لا تقرؤون إلا ما في كتبكم وجرائدكم.. وتصدقون الوسيلة الإعلامية الأولى في الكذب والتحريف (التلفزيون).. ولا يفكر أحد منكم بالنزول إلى الشارع لمعرفة الحقيقة! لقد كان أول استغلال لي عندما كنت طفلة في سن 7 أو 8 سنوات..

أمضيت طفولتي في الشارع مثل جميع أطفالي حيي الفقير والبعيد عن خارطة النظافة والتطوير... وكان في آخر ذلك الشارع محل سمانة يرتاده جميع الأطفال لشراء المربيات والمصيص الرخيص.. وكان صاحب محل السمانة يدعى (أبو شادي)..
بدأ (أبو شادي) يقرصني دائما من خدي مقابل بعض حبات المربى والمصيص، وأحيانا بعض النقود القليلة، ويقول لي: "أنت حلوة وأمورة مثل أمك"!.. ولم أكن أفهم أن له غاية ما، ولا ما يقصده بـ"مثل أمك"!
ومرة كان الشارع خالياً من المارة، وكنت على باب الدكان، دعاني إلى مساعدته في لم حبات المربى التي كان قد رماه عل الأرض.. وما إن انحنيت لألم الحبات معه حتى انهال فوقي بحسده الضخم المقرف.. ضمني إلى صدره كقطعة واحدة.. عرى جسدي الصغير تماما.. بلله بسوائله.. كما بللت ملابسي من رعبي وخوفي!

حين انتهى من إفراغ غريزته الحيوانية في جسدي الطفولي، حتى أطلقت العنان لساقي مرعوبة.. لم أنم في تلك الليلة.. بكيت كثيرا.. وكنت أود إخبار والدتي.. لكن كلما هممت بإخبارها تراجعت فورا خوفا من ضربها وشتمها لي.. وهي التي تضربني أصلا مع والدي بمناسبة وبغير مناسبة.. حبست نفسي لأيام في المنزل دون أن أخرج منه.. ويبدو أن (أبو شادي) اطمأن أنني لم أخبر أحدا لأنه لم يتعرض لأي سؤال حول الموضوع.. فعاد يحاول استدراجي إلى الدكان.. كنت خائفة منه.. فلم أذهب إلى الدكان لأيام طويلة. لكن رغبتي ببعض الحلويات دفعتني للعودة إليه.. وأنا جاهلة أصلا بمعنى ما جرى لي.. كان "كريما" معي.. يعطيني أي شيء أطلبه حتى النقود.. ولكنه تمكن من أن يأخذ مني كل ما يستطيعه من طفلة في عمر 8-9 سنوات!!

ويا من تقولين انك من "نساء سورية".. أنت الآن هنا وغدا قد يكون معي من يسمون أنفسهم من "جماعة حقوق الإنسان".. الذين كانوا يأتون لمشاهدتنا في السجن وكأننا دمى خشبية شريرة وموبوءة!! فماذا ستفعلون من أجل أن أعيش بكرامة؟!
هل تعلمي أنني قبل دخولي السجن، ورغم عملي "السافل والمنحط" كما قد تريه وتصفيه.. كنت احترم نفسي لأنني أعمل لأطعم نفسي وزوجي وطفلي.. وأدخل على أهلي ومعي هدية ما..  هل تعلمي أنت وجماعتك، (واعلم انك لن تكتبي الآن ما سأقوله الآن!).. كنت امرأة سعيدة رغم عملي هذا.. وأشعر بإنسانيتي دون مشكلة.. لكن بعد دخولي السجن ذقت طعم الجوع والذل..

لعلي بعت جسدي في الخارج ببعض النقود.. لكن في السجن بعته ببعض الطعام فقط!! وربما بدافع الذل وتحقير الذات أيضا.. في السجن تعرضت للمهانة والاغتصاب، والضرب.. والشذوذ من السجينات.. ولم يكن هناك من يحميني!!
كان علي أن أكون خادمة.. حتى في السجن هناك خدم وحشم!. لذلك قررت أن امتهن مهنة الدعارة كعمل حقيقي عند خروجي.

أتمنى أن امتلك بيتا صغيرا مع طفلي الذي نادرا ما أراه، والذي لم يفهم معنى أني أمه.. أن أكون مع زوج يخرج صباحا للعمل.. ويعود مساء للمنزل.. متعبا.. لأحبه وأعيش معه.. أتمنى أن أحظى بسرير نظيف لا يعرف إلا أنا وزوجي فقط.. بدون غرباء.. هل ترين كم هي أحلامي صغيرة وبسيطة؟!.. لكنها مستحيلة على أمثالي!!  هل ستستغربين أن أخبرك أنه حتى أهلي ينتظرون بفارغ الصبر عودتي لعملي؟! فهم يتأففون من أن طفلي كلفهم الكثير من النقود.. رغم أنهم جعلوه يعمل في بيع الدخان المهرب!!

الحوار بالكامل.. هنا 

لمزيد من المعلومات

- الاستغلال الجنسي للأطفال [دراسة]

- ما من أحد يلجأون إليه: التكتم على حالات اغتصاب الأطفال التي يرتكبها عمالة الإغاثة وجنود حفظ السلام [تقرير] 

- تقرير المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة والمواد الإباحية [مارس 8002]

- من أجل إجراء شكاوي لاتفاقية حقوق الطفل [حملة 8002]

- صفحة معلومات: الاستغلال الجنسي للأطفال

pdf: http://www.nesasy.org/content/view/6113/209/

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.