أضافه crinadmin في
Summary: This second edition contains items on juvenile justice, reporting on the Optional Protocol on the sale of children for NGOs, youth participation in the Middle East and the digital divide. المحتويات "Rapport de la section Maroc du Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant" مؤسسة "أرض البشر" – لوزان Foundation Terre des Hommes - Lausanne Middle East North Africa Network on Small Arms للحصول على نسخة من التقرير "نظرات الجمهورإلى الأسلحة الصغيرة والخفيفة وأمان المجتمع في الشرق الأوسط"، الإتّصال بمينانسا للحصول على نسخة من التقرير "نظرات الجمهورإلى الأسلحة الصغيرة والخفيفة وأمان المجتمعفي الشرق الأوسط"، الإتّصال بمينانسا MENAANSA http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=7412&flag=report Hannah Wright, UNICEF Youth Voice Web Editor لعنلوين الهيئات العاملة في الطفولة. أنظر: بوابة المنظمات غير الحكومية العربية www.mengos.net
- الفجوة الرقمية: حقوق الطفل في القمّة العالميّة حول مجتمع المعلومات (خبر)
- قضاء الأحداث: تقرير مؤتمر بيت لحم الدولي (منشور)
- المغرب؛ تقرير الدولة والتقرير "الموازي" (خبر)
- الشرق الأوسط: آفاق الشباب بخصوص الأسلحة وأمن المجتمع (منشور)
- مشاركة الطفل: برنامج اليونيسف لمشروع صوت الشباب (موقع الكتروني)
- البروتوكول الإختياري الخاص بالإتّجار بالأطفال: دليل المنظمات غير
الحكومية حول رفع التقارير
- تشويه الأعضاء التناسليّة النسائيّة: اليوم الدولي لعدم التسامح المطلق(خبر)
- من القرّاء
"Barid Huqouq Al- Tifl"(Arabic CRINMAIL No.2)
Contents
- DIGITAL DIVIDE: Children's Rights at the World
Summit on the Information Society [news]
- JUVENILE JUSTICE: Bethlehem International Conference Report [publication]
- MOROCCO; State and Alternative reports
- MIDDLE EAST: Youth Perceptions about Guns and
Community Security [publication]
- CHILD PARTICIPATION: UNICEF Youth Voice Project [website]
- OPTIONAL PROTOCOL ON THE SALE OF CHILDREN: Reporting Guide for NGOs [publication]
- FEMALE GENITAL MUTILATION; International Day of Zero Tolerance [news]
- Feedback from readers
*تضم هذه النشرة أخباراً مختارة من النشرة التي تصدر بالإنكليزيةعن شبكة المعلومات لحقوق الطفل CRIN
The CRINMAIL is an electronic mailing list of the Child Rights Information Network (CRIN). This Arabic edition is published by ARC; The Arab Resource Collective. CRIN and ARC do not accredit, validate or substantiate any information posted by members to the CRINMAIL. The validity and accuracy of any information is the responsibility of the originator. To subscribe to the English list, go to ttp://www.crin.org/email/subscribe.asp
If you do not wish to continue receiving this Arabic email service, then send an email to [email protected] . All original material can be viewed on CRIN's website at http://www.crin.org/email/index.asp .
- الفجوة الرقمية: حقوق الطفل في القمّة العالميّة حول مجتمع المعلومات (خبر)
شهد شهر تشرين الثاني/نوفمبر المنصرم انعقادَ القمّة العالميّة حول مجتمع المعلومات في تونس. كانت هذه القمة تهدف إلى توليد نقاش شامل حول مجتمع المعلومات العالمي المعاصر والقيام بتحرّك حول مسألة الفجوة الرقمية بين الفقراء والأغنياء.
وبفضل الحشد الفاعل للقوى من قبل المنظّمات الدولية غير الحكوميّة المعنيّة بحقوق الطفل مثل "خطّ المساعدة الدولي للأطفال" Child Helpline International ومجموعة "أوقفوا دعارة الأطفال، واستخدامهم في مواد إباحية ، والاتجار بالأطفال لأغراض جنسية " "End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes" (ECPAT) تمّ ذكر حقوق الطفل في جدول أعمال قمّة تونس (البندين 90q و92) وتعهّد تونس (البند 24). تبيّن البنود أحجارَ زاوية أساسيّة تمّ إنجازها لناحية إدراج الأطفال على جدول أعمال الإتّصالات السلكيّة واللاسلكيّة. بعد إنجاز النقاط المذكورة آنفاً، ستتمكّن الشبكات والمنظّمات غير الحكوميّة التي تعنى بالأطفال من حشد القوى بشكل ملائم للدفاع عن حقوق الأطفال وحمايتهم.
بالإضافة إلى ذلك فإنّ منظّمات المجتمع المدني التي شاركت في القمّة قد حرّرت بياناً مشتركاً بعنوان "كان يمكن إنجاز أكثر بكثير". إن حقوق الأطفال والشباب مذكورة في الإعلان كما يلي:
"في المرحلة الأولى من القمّة العالميّة حول مجتمع المعلومات، اعترف إعلان مبادئ جنيف في الفقرة 11 بشكل صريح بالشباب على أنّهم "يشكّلون القوّةَ العاملة في المستقبل وقادة الإبداع وأوّل من سيعتمد تكنولوجيا المعلومات والإتّصالات" وأنّه بهدف إنجاز هذا الهدف بشكل كامل، يجب "تمكين الشباب بصفتهم متعلّمين ومطوّرين ومساهمين وقادة وأصحاب مبادرات وصانعي قرار." أعاد تعهّد تونس في فقرته الـ 25 تأكيدَ الدور الاستراتيجي لليافعين بصفتهم أصحاب الشأن وشركاء في إنشاء مجتمع معلوماتي دامج. ويلقى هذا الاعتراف جرعة دعم إضافيّة في الفقرة 90 من جدول أعمال قمّة تونس".
"إلاّ أنّنا قلقون بشأن الكيفيّّة التي سينفذ بها صانعو القرار الأساسيون، من الحكومات ومجتمع الأعمال والمجتمع المدني، هذا التعهّد حين لا تكون البنى القائمة منفتحة على مشاركة أصيلة وكاملة وفعّالة من جانب الشباب. في الواقع، إنّ أيّاً من وثائق تونس، وبالتحديد في الأجزاء اللاحقة لتنفيذ القمّة العالميّة حول مجتمع المعلومات ومتابعتها ، لا تحدّد بوضوح كيفيّة "إشراك الشباب بفعاليّة في برامج التنمية التحديثيّة المرتكزة على تكنولوجيا المعلومات والإتّصالات وعمليّات الاستراتيجيّة الإلكترونيّة كما تنصّ عليه الفقرة 25".
"وفي حين أنّنا ندعم الفرص العظيمة التي تقدّمها تكنولوجيا المعلومات والإتّصالات للأولاد والشباب، فإنّ الفقرة 90 q من جدول أعمال قمّة تونس والبند 24 من تعهّد تونس يشدّدان على الأخطار المحتملة التي يواجهها الأطفال والشباب في ما يختص بهذه التكنولوجيا. ولهذا السبب يشجّع البند 92 من جدول أعمال قمّة تونس الحكومات كافّة على دعم رقم وطني مجّاني ويسهل تذكّره من أجل كل الأطفال الذين يحتاجون إلى العناية والحماية."
"يجب أيضاً إرساء استراتيجيّات تحمي الأولاد والشباب من الأخطار المحتملة التي تطرحها التكنولوجيّات الجديدة بما فيها الوصول إلى مواد غير ملائمة، والاتصال غير المرغوب فيه، والضغوطات التجاريّة ولا سيّما في ما يختص باستغلال الأطفال في المواد الاباحية والهوس الجنسي بالأطفال وتجارة الجنس. ولكنّ هذه الاستراتيجيّات يجب أن تحافظ على احترامها الكامل لمعايير حقوق الإنسان وحرّية التعبير. إنّنا ملتزمون بالعمل في عمليّة متابعة أعمال القمّة العالميّة للوصول إلى عالم تتيح فيه الإتّصالات السلكيّة واللاسلكيّة للأولاد والشباب، إسماعَ صوتهم بشكل شخصي وبالتالي نيل حقوقهم والإمكانيّة الحقيقيّة لإعادة رسم العالم."
للمزيد من المعلومات الإتّصال بـ:
Shaheen Hoosenally, Advocacy Co-ordinator
Child Helpline International (CHI)
Prinsengracht 468, 1017 KG Amsterdam, Netherlands
Tel: + 31 (0) 20 528 96 25; Fax: + 31 (0) 20 638 76 55
Email: [email protected]
Website: http://www.childhelplineinternational.org
للمزيد من المعلومات حول القمّة العالميّة لمجتمع المعلومات، راجعوا:
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=6225
للمزيد من المعلومات حول حقوق الطفل في القمّة، راجعوا:
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=6902
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=6570
لقراءة إعلان المجتمع المدني بالكامل، زوروا:
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=7032
قضاء الأحداث: تقرير مؤتمر بيت لحم الدولي (منشور)
إستضافت الحركة العالميّة للدفاع عن الأطفال/ فرع فلسطين، مؤتمراً دوليّاً لثلاثة أيّام حول موضوع "أطفال خلف القضبان – من منظور حقوق الطفل" وذلك في بلدة بيت لحم الفلسطينيّة من 30 حزيران/يونيو 2005 إلى 2 تمّوز/يوليو 2005. وقد باتت الأوراق المقدَّمة في المؤتمر بالإضافة إلى حصيلة المشاغل متوافّرة في تقرير المؤتمر على الموقع الإلكتروني أدناه.
شكّل مؤتمر بيت لحم ملتقى دوليّاً وإقليميّاً ووطنيّاً للمنظّمات غير الحكوميّة والأكاديميّين وغيرهم من الخبراء، والممثّلين الحكوميّين، وهيئات الأمم المتّحدة، ووكالات متخصّصة. وقد أتوا من أكثر من 30 بلداً ليتشاركوا تجاربهم وخبراتهم في مجال قضاء الأحداث ويناقشوها.
ومن خلال جمع خبراء قضاء الأحداث، وفّر هذا المؤتمر منتدىً تجري فيه مناقشة مجموعة متنوّعة من المسائل التي يواجهها شبابنا، كما كان بمثابة منطلق للمبادرات الإقليميّة والدوليّة الهادفة إلى رفع درجة إدراك المشاكل التي تواجه أولئك الأطفال الذين يعانون نزاعاً مع القانون. وإختتم المؤتمر بإقرار إعلان بيت لحم.
للمزيد من المعلومات الإتّصال
Defence for Children International / Palestine
Jamal Abdel Nasser Street, Near Shepherds Hotel
Cinema Neighbourhood, Bethlehem, Palestine
Tel: + 972 2 275 1996; Fax: + 972 2 275 1997
Email: [email protected]
Website: http://www.dci-pal.org
زوروا الموقع:
http:// www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=6842
المغرب- تقرير الدولة والتقرير "الموازي" (خبر)
تقرير الدولة (CRC/C/OPSA/MAR/1)
يوم الأربعاء الواقع فيه 11 كانون الثاني/ يناير، راجعت اللجنة التقرير الذي قدّمه المغرب تحت البند 12 (1) من البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيــع الأطفــال واستغــلال الأطفــال في البغــاء وفي المواد الإباحية . يمكن الحصول على التقرير بالإنكليزيّة والفرنسيّة والإسبانيّة على الموقع:
http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/crcs41.htm
تصدر مجموعة المنظّمات غير الحكوميّة المعنية بإتفاقية حقوق الطفل ملخّصات لجلسات اللجنة التابعة لكلّ دولة. يتمّ إدراج هذه الأخيرة تباعاً على موقع شبكة المعلومات حول حقوق الطفل CRIN وذلك على صفحة أخبار مخصّصة لنشاطات لجنة حقوق الطفل.
زوروا:
http://www.crin.org/CRCnews
Morocco: http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?ID=7013
للإطلاع على الملاحظات الختاميّة حول التقرير المقدّم من المغرب بشأن تنفيذ البروتوكول الإختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيــع الأطفــال واستغــلال الأطفــال في البغــاء وفي المواد الإباحية ، زوروا:
http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/docs/co/CRC_C_OPSC_MAR_CO_1.pdf
لمزيد من المعلومات الإتّصال بـ:
اللجنة الدولية لحقوق الطفل Committee on the Rights of the Child
Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
8-14 Avenue de la Paix, CH 1211 Geneva 10, Switzerland
Tel: + 41 22 917 9000; Fax: + 41 22 917 9022
Website: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc
التقرير الموازي: (Alternative Report)
"تقرير قسم المغرب في مجموعة المنظّمات غير الحكوميّة للإتّفاقيّة المتعلّقة بحقوق الطفل"
En Budron C8, CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne, Switzerland
Tel: + 41 (0)21 654 66 66; Fax: + 41 (0)21 654 66 77
Web: http://www.tdh.ch
Report: http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=6715 [Français]
الشرق الأوسط: آفاق الشباب بخصوص الأسلحة وأمن المجتمع (منشور)
صدر مؤخّراً عن شبكة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للأسلحة الصغرى (مينانسا The Middle East North Africa Network on Small Arms (MENAANSA)) تقريرٌ بعنوان" نظرة الجمهورإلى الأسلحة الصغيرة والخفيفة وأمن المجتمع في الشرق الأوسط". يقول الشباب في أنحاء منطقة الشرق الأوسط: "مجتمعنا غارق في الأسلحة".
سقط ما لا يقلّ عن 1258 شخصاً في غزّة بين قتيل وجريح نتيجة سوء استخدام الأسلحة في مجتمعاتهم وذلك في الفترة الممتدّة بين كانون الثاني / يناير 2003 وتشرين الأوّل /أكتوبر 2005. إعتبر 51.7 بالمئة من الشباب الذين شملهم الاستطلاع أنّ انتشار الأسلحة الصغيرة وسوءَ استخدامها هما المصدر الرئيسي لغياب الأمن.
وفي رام الله، يعتبر 60 بالمئة من الشباب الذين شملهم الاستطلاع أنّ مجتمعاتهم تعاني كثرة وجود الأسلحة. بالإضافة إلى ذلك فإنّ 56.7 بالمئة من عيّنة الدراسة تعتقد أن انتشار الأسلحة وسوء استخدامها يتسبّبان بانخفاض ملحوظ في التنميةّ الإنسانية ومعايير المعيشة في رام الله.
أمّا في لبنان فإنّ ما يزيد عن 22 بالمئة من الشباب الذين شاركوا في الإستطلاع يملكون أكثر من 3 أسلحة؛ إلاّ أنّ أكثر من 50 بالمئة منهم يفضّلون التخلّي عن سلاحهم لو عاد إليهم الخيار. ولا شكّ في أنّ هذا الأمر يشكّل تحدّياً كبيراً، في المناطق التي شملتها الدراسة على الأقل، لفكرة وجود ثقافة أسلحة سائدة في المنطقة.
تظهر نتائج الاستطلاع أنّ 70 بالمئة من الشباب في السودان يجنون أقل من مئة دولار في الشهر. وتبلغ نسبة البطالة في محافظة الحاج يوسف 40 بالمئة. وقد ركّز الشباب على التوصية بتوسيع برامج تنمية المجتمع والإقتصاد. وشدّدوا على أنّ تحسين الخدمات العامّة مثل إنارة ملائمة للشارع وتحسين الوصول إلى مياه صالحة للشرب بالإضافة إلى الكهرباء والتعليم، سيؤدّي من دون أدنى شك إلى تناقص في معدّل الجريمة (التي تتغذّى من سوء استخدام الأسلحة).
وقد صرّح المنسّق الإقليمي لمينانسا MENAANSA))، الدكتور عزّ الدين الإصبحي، أنّه "في حين يتواصل غياب الأمن في المجتمع بسبب التهديد بحدوث نزاع واحتلال أو استمرارهما، فإنّ كثافة الطلب على الأسلحة ترتبط إلى حدّ كبير بنوعيّة الحكم المحلّي والبيئة الاجتماعيّة والإقتصادية في المجتمعات التي جرت فيها الدراسة". تشير أجوبة المشاركين في المجتمعات الأربعة التي شملتها الدراسة إلى أنّ أحد أبرزالعوامل الذي يتحكّم بالطلب على الأسلحة هو غياب الثقة بقدرة الحكومات على توفير الأمن.
ترفع الدراسة الجديدة أصوات الشباب العربي العادي حول كيفيّة اختبارهم غياب الأمان الإنساني وما ينظرون إليه على أنّه أولويّات الأمن في مجتمعهم وكيف يمكن أن يختاروا تحسين الظروف لأمن المجتمع. إنّ كلاّ من المجتمعات التي شملتها الدراسة (شمال غزّة، رام الله، جنوب لبنان، محافظتا البقاع وبيروت، محافظة الحاج يوسف، الخرطوم) إمّا تعيش حالة نزاع وإما يحوم حولها خطرُ نزاع جدّي كما تشكّل فيها الأسلحة الصغيرة والخفيفة عاملَ مساهمة خطيراً في هذا النزاع. لا تهدف الشبكة ولا المنشور إلى تحدّي أفكار المقاومة السياسيّة أو العادات التاريخيّة أو القبليّة في المنطقة.
للمزيد من المعلومات الإتّصال بـ:
شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للأسلحة الصغيرة
Regional Secretariat, PO Box 830758, Amman 11822, Jordan
Tel/ Fax: +962 (0) 6 5656837/9
Email: [email protected]
Website: http://www.mena-small-arms.org
Public Perceptions about Small Arms and Light Weapons and Community Security in the Middle East
لقراءة فصل من التقرير، راجعوا:
Small Arms and Security Community Perceptions in North Gaza, researched by Al Mezan Centre for Human Rights.
مشاركة الطفل: برنامج اليونيسف لمشروع صوت الشباب (موقع الكتروني)
أطلقت اليونيسف مؤخّراً موقع يونيسف لصوت الشباب http://www.unicef.org.uk/youthvoice. تمّ تصميم هذا الموقع بالتشاور مع الشباب وحلّ محل موقع الحقوق لليونيسف/ بريطانيا . إنّ هذا الموقع الذي يستهدف الفئة العمريّة ما بين 11 و18 سنة يقدّم للشباب أخبار ومعلومات بالإضافة إلى إرشادات حول جمع الأموال وتنظيم حملات ونشر الأخبار حول حقوق الأطفال.
يمكن للشباب التسجّل للانضمام إلى موقع صوت الشباب التابع لليونيسف وهو يمثّل شبكة تهدف إلى المساعدة على بناء عالم جدير بالأطفال، وسيتلقّون نشرة نصف شهريّة ترد فيها أحدث الفرص السانحة للشباب في المملكة المتّحدة.
يؤمّن موقع صوت الشباب:
- الفرص للانخراط بشكل أكثر مباشرة في عمل اليونيسف
- المعلومات حول حقوق الطفل، بما فيها نسخة صديقة للشباب من اتّفاقيّة الأمم المتّحدة حول حقوق الطفل
- معلومات محدّثة حول حالة أطفال العالم، أهداف التنمية للألفيّة، والمسائل الكبرى التي يواجهها الأطفال على الصعيد العالمي
- كلّ جديد حول حملة يونيسف العالميّة، مسابقات "إتّحدوا من أجل الأطفال" و"اتّحدوا ضدّ الإيدز" (وقريباً ألعاب!)
يرحّب فريق صوت الشباب التابع لليونيسف بأيّ اقتراح أو تعليق.
للمزيد من المعلومات الإتّصال بـ:
Email: [email protected]
زوروا موقع: http://www.unicef.org.uk/youthvoice
البروتوكول الإختياري الخاص بالإتّجار بالأطفال: دليل المنظمات غير الحكومية حول رفع التقارير
إنّ مجموعة المنظّمات غير الحكوميّة المعنية باتّفاقيّة حقوق الطفل، نقطة الإتصال الخاصة بالاستغلال الجنسي والعنف وإساءة المعاملة، قد أصدرت مؤخّراً "دليلاً للمنظّمات الحكوميّة حول إعداد ورفع التقارير إلى لجنة الأمم المتّحدة لحقوق الطفل حول تنفيذ البروتوكول الإختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيــع الأطفــال واستغــلال الأطفــال في البغــاء وفي المواد الإباحية ."
يهدف هذا الدليل إلى دعم عمليات إعداد التقارير والرصد الخاصة بالبروتوكول الإختياري حول بيــع الأطفــال واستغــلال الأطفــال في البغــاء وفي المواد الإباحية الملحق باتّفاقيّة حقوق الطفل. ونظراً لتوفر العديد من الآليّات والمراجع، في هذا المجال فمن الضروري استخدام البروتوكول بأكبر قدر ممكن من الاستراتيجيّة والفعاليّة بغية استكمال الجهود العالميّة الأخرى لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال.
يؤمل أن يكون الدليل مفيداً للمنظّمات غير الحكوميّة المتخصّصة كما لمنظّمات حقوق الإنسان التي تفتقر إلى الخبرة في عملية إعداد ورفع التقارير إلى لجنة حقوق الطفل.
يرتكز مضمون الدليل على بعض المعلومات والإرشادات المتوفّرة أصلاً في الكتيّبات العامّة حول اتّفاقيّة حقوق الطفل، أي كتيّب التطبيق لاتّفاقيّة حقوق الطفل الصادر عن اليونيسف عام 1998 وتمّت مراجعته بشكل كامل عام 2002، ودليل اعداد ورفع تقارير المنظّمات غير الحكوميّة إلى لجنة حقوق الطفل وقد نشرته مجموعة المنظّمات غير الحكوميّة لحقوق الطفل وهو قيد مراجعتها حاليّاً.
فضلاً عن ذلك، يوفّر الدليلُ معلوماتٍ عن إعداد مسودّة البروتوكول وتعليقاً على التقارير الأولى للدول الأطراف ومعلومات عن العمليّات الأوّلية لرفع التقارير المتّبعة خلال الجلستين 39 و43 للجنة. تضمّ الملحقات النصّ الكامل للبروتوكول الاختياري حول الإتّجار بالأطفال بالإضافة إلى الإرشادات الرسميّة.
للمزيد من المعلومات الإتّصال بـ:
Bruno Romazzotti
Focal Point on Sexual Exploitation, Violence and Abuse
NGO Group for the Convention on the Rights of the Child
1, rue de Varembé, 1202 Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 740 47 30; Fax: +41 740 11 45
Email: [email protected]
Website: http://www.againstsexualexploitation.org
زوروا موقع:
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=7339
تشويه الأعضاء التناسليّة النسائيّة: اليوم الدولي لعدم التسامح المطلق(خبر)
(نيويورك، 6 شباط /فبراير) – بدأت أنحاء إفريقيا في الصحراء الجنوبية بالإضافة إلى مصر والسودان، تشهد ولادة حركة اجتماعيّة تهدف إلى إنهاء تشويه/بتر الأعضاء التناسليّة النسائيّة Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C) وهي إحدى أكثر الإنتهاكات البشريّة استمراراً وانتشاراً ومعاناةً بصمت. ففي السنوات الست الأخيرة، اجتمعت آلاف القرى في غرب إفريقيا في احتفالات تعهّد عامّة للتخلّي عن تشويه/بتر الأعضاء التناسليّة النسائيّة فولّدت بذلك آمالاً كبرى بإنهاء هذه الممارسة على الصعيد العالمي في غضون جيل واحد.
وفي اليوم العالمي الرابع لعدم التسامح إزاء تشويه الأعضاء التناسليّة النسائيّة، قالت المديرة التنفيذيّة لليونيسف آن م. فينيمان: "نقف عند لحظة مفصليّة فيما نعمل باتّجاه تغيير جماعي إيجابي بحق". وأضافت: "لم تأتِ المقاربات الأكثر فعاليّة حول هذه المسألة عبر معاقبة المرتكبين بل من خلال تشجيع الخيارات الصحية السليمة ودعمها".
ما زالت الطريق طويلة باتّجاه إنهاء تشويه/بتر الأعضاء التناسليّة النسائيّة. تتعرّض 3 ملايين فتاة في 28 بلداً في القارّة الإفريقيّة لهذه الممارسة، شأنهنّ شأن آلاف الفتيات في المجتمعات المهاجرة في أوروبا وأميركا الشماليّة وأستراليا. وعلى الصعيد العالمي، تعرّضت ما بين 100 و140 مليون فتاة وامرأة للبتر أو التشويه. تتعرّض معظم الفتيات للبتر بين طفولتهن وعمر الرابعة عشر. وما زالت مجتمعات كثيرة متمسّكة بشدّة بالتقليد القديم الذي يشكّل شرطاً مسبقاً للزواج بالرغم من عدم الإفصاح عن ذلك بصراحة.
قالت فينيمان إنّ وضع حد لهذه الممارسة التمييزيّة والخطيرة ضروريّ لنجاح أهداف التنميّة للألفيّة حول تحسين صحّة الأمومة وتشجيع المساواة الجندريّة وتخفيض معدّل وفيّات الأطفال.
في حين أنّ المجتمعات تختار الواحدة تلو الأخرى التخلّي عن تشويه/بتر الأعضاء التناسليّة ، لعبت المنظّمات الحكوميّة وغير الحكوميّة دوراً مفيداً في التحرّك لإنهاء هذه الممارسة. فقد أقرّت 15 دولة إفريقيّة بروتوكول مابوتو وهو أداة تشريعيّة إقليميّة تحظّر تشويه/بتر الأعضاء وتدينها وقد دخل البروتوكول حيّز التنفيذ في تشرين الثاني/نوفمبر 2005. وبعد شهر، أقرّ 100 برلماني إفريقي إعلان داكار الثوري الذي يشدّد على أهمية إنخراط المجتمع بالإضافة إلى التغيير التشريعي في إنهاء بتر/تشويه الأعضاء التناسليّة النسائيّة.
]شهدت مالي انعقاد مؤتمر إقليمي حول بتر/تشويه الأعضاء التناسليّة النسائيّة 21-22/2/2006، وتركزت المناقشات على استخدام التشريع لفرض تنفيذ مقرّرات بروتوكول مابوتو وخلص المشاركون إلى مجموعة من التوصيات شددت على ضرورة تبني تشريع قانوني للحد من هذه الممارسات وتضافر كل الأطراف المعنية من الجهات الرسمية والمجتمع المدني لضمان تطبيق القانون بالإضافة إلى الدعم السياسي من المؤسسات الدولية في هذا المجال[. وسيتمّ ذكر ممارسة بتر/تشويه الأعضاء في دراسة الأمين العام للأمم المتّحدة حول العنف ضدّ الأطفال، التي يفترض نشرها في تشرين الأوّل/أكتوبر.
(المصدر: اليونيسف)
زوروا موقع:
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=7103&flag=news
لقراءة بروتوكول مابوتو:
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=7108&flag=report
للمزيد من المعلومات حول المؤتمر الإقليمي:
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=7109&flag=event
لمعرفة المزيد حول دراسة الأمين العام للأمم المتّحدة حول العنف ضدّ الأطفال:
http://www.childrenandviolence.org
لقراءة تحديثات بريد أرشيفات شبكة المعلومات حول حقوق الأطفال CRIN حول الدراسة والإشتراك فيها:
http://www.crin.org/email/index.asp
لقراءة تقارير اليونيسف بتاريخ كانون الأوّل/ديسمبر 2005 حول تشويه/بتر الأعضاء التناسليّة النسائيّة، زوروا:
"Changing a Harmful Social convention: Female Genital Mutilation and Cutting" at:
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=6737&flag=report
"Female Genital Mutilation and Cutting: A Statistical Consideration" at:
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=7104&flag=report
من القراء:
1- "هل توجد نسخة باللغة الانجليزية ان وجدت نرجو ايضا ارسلها عموما فكرة جيدة تربطنا وتوفر معلومات اكثر حول حقوق الطفل وعن اهم الاحداث الجارية"
¬أنظر: www.crin.org
2-" أن تشمل المؤتمرات أو الأحداث المخطط وتنفيذها خلال فترة زمنية وليس فقط ما نفذ".
¬ سنعمل على إدراج ما يتوفر لنا من معلومات في هذا الصدد
3- "تجنب المواضيع التي ليست ذات صلة مباشرة بحقوق الطفل (الألغام الأرضية على سبيل المثال)"
¬ جرى التطرق إلى موضوع الألغام الأرضية باعتباره يطال الأطفال ويؤثر على حقهم بالحماية والحياة والبقاء والنماء
4- "يرجى اضافة موضوعات عن قصص النجاح فى البلدان العربية لتكون مرجع لنا فى تنفيذ الانشطة
وتكون حافز لهم للقيام بالافضل"
¬إن النشرة بشكلها الحالي تضم مقتطفات من النشرة الإلكترونية الصادرة عن شبكة المعلومات حول حقوق الطفل و سنعمل في المستقبل على تطويرها لتشمل أخباراً وقصص نجاح من المنطقة.
للإطلاع حول جديد برامج الطفولة في المنطقة، زوروا موقع ورشة الموارد العربية: www.mawared.org .
أنظر أيضاً نشرة "حقي".يمكن إرسال أخبار للنشر على العنوان: [email protected]
5- "يرجى ارسال نشرة" معاً" مرفقة فى نفس الايميل ان امكن"
¬للإطلاع على آخر إصدارات الورشة (نشرة معاً) زوروا موقع الورشة الإلكتروني
6- "يرجى كتابة عناوين او مواقع اخرى فى نفس المجال للرجوع اليها"
7- "يرجى كتابة عناوين الهيئات المتنوعة فى البلدان العربية التى تنفذ برامج حقوق الطفل ونهج من طفل إلى طفل للتواصل و تبادل الخبرات"
¬ لمعلومات حول برامج حقوق الطفل ونهج من طفل إلى طفل أكتب إلى: [email protected] [email protected]
8- تنفيذ ورش عمل فى الدول العربية لنشر و توحيد المفاهيم فى المجال
9- أن يكون نوع الملف doc أو html وليس pdf أو معه حتى يسهل تبادل أجزاء منه وتوزيعه إلى زملائنا
¬ سنعمل على إرسال الملف html ويمكن دائماً الحصول على النص من موقع الورشة لتسهيل إستعمال أجزاء منه
10- أن يُسمح للنشطاء بإدراج مواضيع والا يتم الإعتماد على الترجمة للمواضيع الأصلية. (راجع 4 أعلاه)