Опубликовано пользователем crinadmin
Введение
Доступ к правосудию в отношении детей требует, чтобы все дети, вступающие в контакт с законом, были в состоянии в полной мере участвовать в касающемся их судебном разбирательстве. Дети должны иметь возможность использовать правовую систему и доверять ей защиту своих прав, идея, которой зачастую препятствует отказ системы правосудия учитывать особую уязвимость детей. Действительно, судебные разбирательства слишком часто служат, скорее, источником страха и дополнительных травм для детей, чем положительными решениями к уже достаточно сложным и тревожным ситуациям.
CRIN придерживается идеалов дружественного к ребенку правосудия, и считает, что правовые системы должны обратить особое внимание на соблюдение прав всех детей, с которыми они сталкиваются. Правовые системы могут быть чрезвычайно запутанными и сложными, порой невозможными для участия детей, особенно без помощи профессионального юриста. Юридическая помощь предоставляет детям средства понять судебные разбирательства, защищать свои права, и добиваться того, чтобы их голоса были услышаны. Это необходимый компонент доступа к правосудию в отношении детей, и без него трудно понять, каким образом права детей могут по-настоящему уважаться и соблюдаться.
Имея это в виду, юридическая помощь для детей не должна рассматриваться как роскошь или привилегия, а, наоборот, должна быть признана в качестве одного из прав человека. Несмотря на это, в связи с зачастую высокой стоимостью юридических услуг, поиск правовой помощи может быть сложной задачей. Этот инструментарий предназначен для объяснения способов правовой помощи, которая может быть получена бесплатно для детей и правозащитных организаций; рассмотрения международных стандартов, в основе которых лежит право детей на получение юридической помощи; а также внесения ясности относительно различных видов правовой помощи, уместной в разнообразных условиях, в которых дети взаимодействуют с правовой системой.
CRIN надеется, что эта информация вдохновит равным образом детей и организации, работающие в сфере защиты прав детей, стремиться получить юридическую помощь в случае нарушения прав ребенка. В равной степени, мы надеемся, что настоящая информация привлечет внимание юристов, судей и государственных чиновников к срочной необходимости расширения программ правовой помощи детям и организациям, выступающим от их имени. В конечном итоге, мы считаем, что соблюдение права детей на получение юридической помощи является первым решающим шагом, в обеспечении прав всех детей.
Часть 1: Правовая помощь детям
Дети, вступающие в контакт с правовой системой, часто нуждаются в помощи адвоката. В зависимости от обстоятельств, дети могут иметь право на получение бесплатной юридической консультации или судебного представительства. Адвокат, правительственное ведомство, учреждение или организация, предлагающие правовую помощь, скорее всего, будут варьироваться в зависимости от конкретной правовой потребности ребенка. Некоторые из способов, к которым дети могут прибегнуть для получения бесплатной юридической помощи, приведены ниже. Основываясь на концепции дружественного к ребенку правосудия, призывающего все правовые системы к согласованию в соответствии с правами и особым положением детей, в данном разделе рассматриваются некоторые из наиболее распространенных обстоятельств, в которых дети могут нуждаться в юридической помощи.
Ссылка: http://crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=29416&flag=report
Часть 2: Правовая помощь организациям по правам ребенка
Организации по правам ребенка часто не имеют ресурсов для донесения дела до суда или участия в судебных делах, проведения обширных и сложных адвокационных кампаний, которые требуют правовой экспертизы. Часто организации даже не могут оплатить расходы на юридическую помощь, необходимую для функционирования самой организации. Чтобы оказать поддержку в этих неудовлетворенных потребностях, юристы во многих частях мира готовы предоставить правовую помощь организациям на безвозмездной основе.
Ссылка: http://crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=29417&flag=report
Дополнение: Контактная информация об источниках правовой помощи
Этот раздел содержит контактную информацию юридических сетей, международных, а также национальных организаций "Pro Bono".
Ссылка: http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=29418&flag=report
Автор: Патрик Геари (Patrick Geary) / Перевод на русский язык Александры Мицкявичене (Alexandra Mitskyavichene) и Полины Хартнелл (Polina Hartnell)
