HRC: Statement on Child Sensitive Justice System (Arabic)


لجنة حقوق الطفل: بيان عن الأنظمة القضائية التي تراعي الطفل

 

ملخص :
ن بيان أمام الجلسة العاشرة للجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل أثناء جلسة النقاش التي دامت ليوم واحد عن حقوق الطفل. نظرا لضيق الوقت فقد تم تقديم البيان مكتوبا ولم يتم تقديمه شفاهة أمام الحضور.
_____________________________________________________________
لجنة حقوق الطفل – الجلسة العاشرة ( مارس 2009)
اللقاء السنوي بشان حقوق الطفل
الأنظمة القضائية التي تراعي الطفل -الجلسة المسائية
شكرا سيدي الرئيس
سيدي الرئيس،،
لكي يكون لحقوق الطفل معنى يجب أن تكون هنالك معالجات فعالة للانتهاكات التي تحدث لهذه الحقوق. وفي الوقت الحالي فان وصول الأطفال إلى العدالة محدود جدا. كما تواجه الأطفال صعوبات عدة في سعيهم لمعالجة الانتهاكات التي تمس حقوقهم و نظرا لضعفهم وقدراتهم الناشئة و اعتمادهم على الراشدين.
وعلى المستوى الوطني فان الأطفال لا يستطيعون مباشرة أي إجراءات أمام المحاكم حتى وصولهم سن الرشد. وعندما يظهر الأطفال أمام النظام القضائي سواء كانوا متهمين أو شهود أو جناة، فان القانون غالبا ما يكون غير معد لمنح هؤلاء الأطفال الاعتبار الخاص الذي يستحقونه، فعادة ما يجد الأطفال أنفسهم مرتبكين ومرتعبين ويعانون آثار الصدمة المتكررة بفعل التحقيقات والإجراءات الجارية.
قد يُمنع الأطفال الضحايا من تقديم شهاداتهم أو لا يتشجعون لفعل ذلك، وربما ينظر إلى الأطفال الشهود على انه لا يمكن الاعتماد عليهم أو أنهم لا يستحقون الثقة، وقد لا يمنح الأطفال الذين في نزاع مع القانون حقوقهم الأساسية أثناء السير في الإجراءات.
ورداََ على ذلك الوضع، فقد بدأت تظهر دعوة لإيجاد نظام قضائي يراعي الأطفال. نظام قضائي يساعد الأطفال على مواجهة الانتهاكات التي تحدث لحقوقهم ويبرز وضعيتهم الخاصة.
إننا إذ نرحب بكل الخطوات المهمة التي اتخذتها بعض الدول لتحسين وصول الأطفال إلى القضاء لنناشد الدول القيام بالاتي :
دمج اتفاقية حقوق الطفل في الأنظمة القانونية الوطنية والعمل على جعل كافة الحقوق المذكورة فيها قابلة للنظر أمام المحاكم.
التأكد من وجود إجراءات فعالة تراعي الأطفال وممثليهم وذلك لمعالجة انتهاكات حقوق الطفل.
مراجعة الإجراءات المدنية والجنائية لتضمينها احتياجات الأطفال سواء كانوا مدعين أو في نزاع مع القانون أو شهودا أو ضحايا.
التأكد من وصول الأطفال إلى المعلومات التي تساعدهم، وحصولهم على الاستشارة القانونية بضمان السرية والمساعدة القانونية المجانية.
تقديم تدريب متخصص حول حقوق الطفل وعن نمو الطفل، للإفراد ذوي العلاقة بالنظام القضائي بمن فيهم المحامين والقضاة ومسؤولي إنفاذ القانون.
نرجو مخلصين أن تكون هذه التوصيات جزءا من القرار حول حقوق الطفل والذي سيصدره المجلس في هذه الجلسة.
شكرا سيدي الرئيس ،،،

 

Owner: International Save the Children Alliance and CRIN

الدول

    Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.