CRC: Guidelines for Child Participation in CRC Reporting (Arabic)

أضافه crinadmin في


 

 

ملخص: أوضاع مشاركة الطفل، نظرة على وضع مشاركة الطفل في التقرير للجنة حقوق الطفل من خلال تحليل لـ 16 تقرير بديل أشترك في إعدادها أطفال وقدمت للجنة حقوق الطفل.

 

النسخة الكاملة من التقرير بالإنجليزية
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

تحوي هذه الصفحات تحليلاً للتقارير البديلة التي اشترك في إعدادها أطفال (ستة عشر تقرير)، بغرض الوقوف على وضع مشاركة الأطفال في عملية التقرير للجنة حقوق الطفل من أجل دعم وتعزيز مشاركة الأطفال بفاعلية في هذا المضمار. و كذلك يحوي التقرير نظرة عامة على كل تقرير بديل شارك في إعداده الأطفال (دراسات الحالة دولة دولة) 
و 6 توصيات موجزة للمنظمات أو المجموعات الراغبة في إشراك الأطفال في تقاريرها مستقبلاً

المحتويات: مقدمة / مشاركة الأطفال في عملية التقرير/ وثائق أساسية / أدوات وإرشادات
مشاركة الطفل
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

مقدمة
منذ أن اعتُمدت اتفاقية حقوق الطفل عام 1990، ظلت لجنة حقوق الطفل تحث على مشاركة المنظمات غير الحكومية في مراقبة تنفيذ الاتفاقية والتقرير بشأنها. وكذلك تشجع اللجنة بشكل خاص على مشاركة الأطفال في عملية التقرير. وبوسع الأطفال التواصل مع اللجنة إما من خلال المنظمات غير الحكومية التي يديرها الكبار والتي تقدم تقاريرها للجنة، أو من خلال منظمات الأطفال أنفسهم
وثائق يوم المناقشة العامة حول المادة 12- بالإنجليزية
توصية لجنة حقوق الطفل
57- إن لجنة حقوق الطفل إذ تدرك أهمية مشاركة الطفل في عملها، وتحث ممثلي الأطفال والشباب على تقديم معلوماتهم في إطار التقارير الدورية، تؤكد بشكل خاص على دورهم المهم في الدعوى لتنفيذ الملاحظات الختامية على المستوى الوطني ومراقبة إعمالها.
58- تظل اللجنة على التزامها باكتشاف سبل لتعزيز مشاركة الأطفال في عملها، وتشجع على المزيد من مشاركة الأطفال وخصوصاً أثناء الاجتماع الموجز مع ممثلي المجتمع المدني قبل الجلسات
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
مشاركة الأطفال في عملية التقرير
استجابة لتوصيات اللجنة، بادرت الرؤية العالمية بكندا بوضع مشروع بحث لتحليل مشاركة الأطفال في التقرير للجنة حقوق الطفل، ووضع مجموعة إرشادات جامعة بغرض مساعدة الراغبين في إشراك الأطفال في التقرير مستقبلاً. لم ترقى مشاركة الأطفال في التقرير للجنة حقوق الطفل إلى مستوى الممارسة العامة بعد، إلا أن الاهتمام والدعم متزايدان لجعلها كذلك، سواء بشكل مستقل، أو من خلال المنظمات غير حكومية التي تقدم تقرير بديل للجنة. وقد حدث هذا بالفعل وبادرت بعض منظمات حقوق الطفل باستشارة الأطفال في التقرير البديل المقدم للجنة، وكذلك قامت مجموعات من الأطفال بإعداد تقارير بأنفسهم والتواصل مع اللجنة مباشرة. كما بادرت بعض الحكومات بإشراك الأطفال في تقاريرها الرسمية للجنة. إلا أن هذا التقرير يركز فقط على تجربتي المنظمات غير الحكومية ومنظمات الأطفال
طرق مشاركة الأطفال
يمكن أن يشارك الأطفال في مراحل كثيرة من التقرير البديل، مثل

  • الأخذ برأيهم منذ البداية في إستراتيجيات التقرير
  • مشورتهم في تصميم مناهج البحث
  • المساهمة في جمع المعلومات
  • المشاركة عبر الإجابة على استطلاعات الرأى، والمسوح، والمقابلات
  • المشاركة في تحليل نتائج البحث
  • المشاركة في التحضير للتقرير
  • مقابلة ممثلي الحكومة لعرض نتائج التقرير
  • المشاركة في الجلسات التحضيرية لجلسة تقديم التقرير للجنة حقوق الطفل
  • المشاركة في جلسة استماع اللجنة للتقرير الحكومي
  • المشاركة في اجتماعات المتابعة مع المنظمات غير الحكومية و/أو الحكومة لمناقشة الملاحظات الختامية للجنة
  • المشاركة في تقييم التقرير، بما في ذلك تقييم مشاركتهم، وتقييم الدعم المقدم لهم
  • تصميم خطط المتابعة بعد اجتماعات اللجنة

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
موضوعات بالعربية
دراسات حالة الدول: أنجولا- بلجيكا – كمبوديا – كولومبيا – الدنمارك – مصر – غانا – الهند – جامايكا – اليابان -  جمهورية قيرغيزستان – لاتفيا – هولندا – السويد – أوغندة – المملكة المتحدة

 

توصيات حول مشاركة الأطفال في عملية التقرير   

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------
أدوات وإرشادات للمشاركة- بالإنجليزية
إنتاج نسخة مبسطة للأطفال
سياسة حماية الطفل
نموذج موافقة للأطفال
وثيقة معلومات لإرسالها للمشاركين المستقبليين
التدريب وبناء القدرات
أنشطة جمع المعلومات
مراجعة دراسات الحالة

 

 

 

 


 


 

 

Owner: Translated by CRIN

Organisation: 
World Vision - Canada

الدول

    Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.