Не делайте из детей преступников (статья CRIN)

Summary: Stop making children criminals (Russian)

العربية / English / Español / Français

 

_______________________________________________

НЕ ДЕЛАЙТЕ ИЗ ДЕТЕЙ ПРЕСТУПНИКОВ
_______________________________________________

CRIN хочет поднять на всеобщее обсуждение вопрос о ювенальном правосудии, который выходил бы за рамки прагматизма и компромиса. А именно, мы хотим спровоцировать новые дебаты об установлении минимального возраста уголовной ответственности. Мы поддерживаем тех, кто считает, что решение проблемы состоит в том, чтобы не смешивать понятие ответственности с понятием криминализации, – и прекратить криминализацию детей.

Мы хотим сотрудничать вместе с другими организациями и защитниками прав человека, чтобы содействовать созданию государствами-участниками таких механизмов, которые полностью предотвращали бы вовлечение детей в систему уголовного правосудия, и которые отказались бы от наказания детей и были направлены только на реабилитацию ребенка, при этом всегда уделяя необходимое внимание общественной безопасности.

Конвенция по правам ребенка защищает права всех лиц младше 18 лет. Предложение о том, что государства-участники должны определить возраст уголовной ответственности ребенка, в границах указанного в Конвенции определения понятия детства, носит явно дискриминационный характер. Это противоречит требованиям Конвенции в первую очередь соблюдать наилучшие интересы ребенка и право ребенка на максимально возможное развитие. Это препятствует последовательному развитию полностью соблюдающих права механизмов в ответ на детскую преступность.

Криминализация детей наносит постоянный ущерб не только общему развитию многих детей, но и также развитию человеческого общества. Она приводит к тому, что ребенка засасывает криминальная среда, и он начинает совершать другие преступления, в которых увеличивается степень применения насилия, и часто он продолжает совершать их уже в совершеннолетнем возрасте. Криминализация не дает обществу продвигаться вперед своими давно устоявшимися убеждениями в первородном грехе и необходимостью выбить из ребенка вселившегося дъявола.

__________________________________________________________

Примите участие в дебатах CRIN о том, как остановить криминализацию детей

__________________________________________________________

Эта статья служит всего лишь началом того, что, мы надеемся, станет серьезными и конструктивными дебатами, и в результате поможет выйти за пределы предложений изменить минимальный возраст уголовной ответственности на один или два года.

__________________________________________________________

CRIN приветствует:

  • Ваши комментарии об этой статье

Информацию от вас:

  • о признаках позитивного развития в законодательствах государств-участников и проводимой ими политики в отношении этого вопроса
  • о проведенном исследовании, демонстрирующем ущерб, нанесенный криминализацией детей
  • Идеи для дальнейшей региональной или международной адвокации
  • CRIN стремится содействовать обсуждениям на тему проводимой политики – если ваша организация желает принимать в этом участие, сообщите нам по электронной почте [email protected]

Читать полный текст статьи по ссылке

Перевод: Katya Bullock

Promotional Image: 
Организация: 

Страны

    Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.