Опубликовано пользователем crinadmin
Международная сеть по правам ребенка (CRIN) рада представить ежемесячный информационный бюллетень CRINMAIL на русском языке. Цель бюллетеня - предоставить анализ вопросов, касающихся прав детей и усилий глобальной адвокации, а также обеспечить дайджест новостей и ресурсов. Бюллетень является частью информационного ресурса на русском языке на веб-странице CRIN: www.crin.org/russian
CRIN, находящаяся в Лондоне, Великобритании, содействует распространению информации и призывает к действиям, с целью защитить права детей. Если вы хотите подписаться на CRINMAIL, а также с любыми замечаниями или предложениями, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: [email protected]
В ЭТОМ НОМЕРЕ:
Новости ООН
Новости из региона
- Новые законы и ограничения
- Проблема равного доступа к образованию для всех
- Xорошо смеется тот, кто смеется последним
Международные новости
- Военный конфликт и тяжелые последствия для детей
- Профсоюз детей работников требует прав в новом законопроекте
- Акции протеста, насилие над детьми и ювенальная юстиция
WIKI о правах детей
***Справочник терминов об ограниченных возможностях***
CRIN составилa краткий справочник терминов ограниченных возможностей здоровья, а также руководство о том, как их использовать в отношении детей.
Ограниченные возможности - общий термин для обозначения состояния, которое может оказывать влияние на способность ребенка двигаться, слышать, видеть, говорить, или на его когнитивные функции (такие, как параплегия, глухота, СПИД).
Примечание: Термин «дефект» описывает препятствие, обусловленное окружающими условиями или стигмой (такие как отсутствие наклонного въезда или лифта, отсутствие информации в шрифте Брайля, негативные стереотипы).
«Дефективные»
Как было отмечено выше, термин «дефективный» является оскорбительным по отношению ко многим людям с ограниченными возможностями здоровья. Используйте: дети с ограниченными возможностями здоровья.
«Ненормальные / нормальные»
Не существует обоснованного определения того, что является «нормальным», следовательно, название людей «ненормальными» может быть оскорбительным. Используйте: дети с ограниченными возможностями здоровья вместо «ненормальные», а также не имеющие проблем со здоровьем вместо «нормальные».
«Неполноценные / отсталые»
Данные термины считаются унизительными, так как предполагают общую неспособность без указания конкретной проблемы со здоровьем. Используйте: дети с ограниченными возможностями здоровья.
«Инвалиды»
Следующим примером является термин «инвалиды», так как приравнивает ограниченные возможности здоровья к болезни и может быть истолковано как «непригодный» или «бесполезный». Используйте: дети с ограниченными возможностями здоровья.
«Умственное расстройство»
Люди с «умственным расстройством» предпочитают, чтобы их называли людьми с «особенностями развития», а не «умственно отсталыми». Важно не путать затруднения при обучении с психическими заболеваниями. Используйте: дети с особенностями развития ИЛИ психическое заболевание.
«Необучаемость»
Используйте: дети с затруднениями при обучении.
«Глухие»
Используйте: глухие дети, дети с нарушениями слуха (укажите группу) или слабослышащие дети. Подобные термины не характеризуют людей только относительно их статуса нарушения возможностей здоровья.
«Слепые»
Как указано выше. Используйте: Слепые дети/слабовидящие дети (укажите группу) или дети с нарушениями зрения.
«Страдающие от»
Не все люди или дети с ограниченными возможностями здоровья являются «страдающими», а подобная лишающая силы фраза может помочь создать «жертв», нуждающихся в помощи. Замените фразу «дети, страдающие от ВИЧ» на дети, живущие с ВИЧ.
Общие замечания
Как показано выше, использование существительных, таких как «инвалиды», часто считаются неуместными; полагается, что каждый человек с ограниченными возможностями здоровья является такой же личностью, как и любой другой человек.
Ярлыки медицинского характера нежелательны и часто несут дезориентирующую информацию, так как не существует двух одинаковых людей, а подобные ярлыки попросту усиливают стереотипное восприятие людей с ограниченными возможностями здоровья как «больных». Подобным образом, термин «особые потребности» может быть оскорбительным по отношению к некоторым лицам, так как многие люди с ограниченными возможностями здоровья не нуждаются в никаком специальном уходе или не имеют потребностей, отличных от потребностей других людей.
Пожалуйста, обратите внимание, что это не полный список терминов, включающий ограниченные возможности. Ждем ваших советов и предложений по электронному адресу: [email protected]
***Новости ООН***
Генеральная Ассамблея ООН: резолюция о смертной казни
После нескольких недель интенсивных переговоров, включая отказ в пяти поправках, внесенных Египтом, Сингапуром, Антигуа и Барбуда, Тринидадом и Тобаго, и Ботсваной, был одобрен проект резолюции о смертной казни. В утвержденном тексте, Генеральная Ассамблея призывает государства ввести мораторий на смертную казнь с целью отмены практики, и не применять смертную казнь за преступления, совершенные лицами моложе 18 лет. Полный пресс-релиз доступен здесь. Также, узнайте больше о кампании CRIN о бесчеловечных приговорах.
Кроме того, Генеральная Ассамблея приняла пересмотренный вариант резолюции «Права человека в отправлении правосудия». Резолюция призывает государства «обеспечить, чтобы в их законодательстве и практике, не имели место ни смертная казнь, ни пожизненное тюремное заключение без возможности освобождения, ни телесное наказание за преступления, совершенные лицами, не достигшими 18-летнего возраста». Документ также предлагает государствам «рассмотреть вопрос об отмене всех других форм пожизненного лишения свободы за преступления, совершенные лицами моложе 18 лет». Вы можете ознакомиться с полным текстом резолюции здесь.
Совет по правам человека: фокус на правах детей
Уже началась подготовка к Ежегодному дню общего обсуждения прав ребенка, который состоится во время 22-й сессии Совета, проходящей с 25 февраля по 22 марта 2013 года. В этом году тема обсуждений: право ребенка на наивысший достижимый стандарт здоровья. Информация о сессии будет доступна на специальной странице на вебсайте CRIN, посвященной двадцать второй сессии.
По случаю Всемирного дня ребенка (20 ноября), пятерка экспертов ООН по правам ребенка настоятельно призвали правительства всего мира принять решительные меры, чтобы гарантировать права детей. Одной из ключевых задач в день, который знаменует дату, когда Генеральная Ассамблея приняла Декларацию прав ребенка, в 1959 году, и Конвенцию о правах ребенка (КПР) в 1989 году, является поощрение прав детей через повышение осведомленности о правах ребенка. Более подробная информация здесь
***Новости из региона***
21 ноября в Российской Федерации вступил в силу новый закон, требующий от всех неправительственных и некоммерческих организаций, получающих финансирование из-за рубежа и участвующих в «политической деятельности», зарегистрироваться в качестве «иностранного агента». Оппозиционные группы боятся что закон может привести к более значительным ограничениям на деятельность организаций по правам человека за критику в адрес властей. Несоблюдение новых правил может привести к штрафам в размере до 300,000 рублей (7,500 евро), в то время как работа организации может быть приостановлена на срок до шести месяцев; директорам может грозить наказание до двух лет лишения свободы.
Проблема равного доступа к образованию для всех
Конвенция ООН о правах инвалидов, больше года тому назад подписанная правительством президента переходного периода Розой Отунбаевой, ожидает ратификации парламентом Кыргызстана. Проволочки с ратификацией мешают огромному большинству детей с ограниченными возможностями Кыргызстана обрести дополнительные возможности для получения образования. Законодательный орган республики до сих пор не ратифицировал конвенцию, так как депутаты считают, что «конвенция заставит их немедленно создать идеальные условия для детей с ограниченными возможностями здоровья». Специальный комитет по выработке плана процесса ратификации должен был представить свои предложения в ноябре. На сегодняшний день лишь около 25 процентов всех детей с ограниченными возможностями посещают школу в Кыргызстане. Больше информации здесь.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Российская радиостанция «Маяк» закрыла рубрику «Болячки» и уволила ее ведущих, которые в прямом эфире потешались над детьми, страдающими муковисцидозом (муковисцидоз или кистозный фиброз — заболевание, передающееся по наследству, характеризующееся тяжелыми нарушениями функций органов дыхания и желудочно-кишечного тракта). Ведущие смеялись над больными детьми в течение целого часа прямого эфира, запись их разговора — как аудио, так и видео, была размещена в интернете. Это не первый случай за последнее время, когда высказывания отдельных сотрудников СМИ вызывают возмущение общественности и защитников прав детей в стране. Больше информации здесь.
***Международные новости***
Военный конфликт и тяжелые последствия для детей
Более 140 человек, в том числе не менее 36 детей, были убиты в секторе Газа в результате последних обстрелов Израилем, которые, по словам властей страны, должны прекратить ракетные обстрелы с палестинской территории. Более 1100 человек были ранены в секторе Газа, в то же время пятеро были убиты в Израиле и более 60 получили ранения. Авиаудары по сектору Газа включают дома и гражданские здания, в которых, по словам израильских сил, прячутся боевики ХАМАС, хотя в конечном итоге страдают невинные гражданские лица и целые семьи. Здания СМИ, занимаемые как международными телевизионными станциями, так и станциями, аффилиированными с ХАМАС, также были подвержены атакам, по крайней мере три палестинских журналиста убиты.
Школы в секторе Газа и в радиусе 40 км на юге Израиля были закрыты в связи с ростом числа атак. В то же время персонал больниц в Газе сообщил о нехватке лекарств, включая жизненно важные лекарства, так как число жертв увеличивается на десятки каждый день.
Профсоюз детей работников требует прав в новом законопроекте
Профсоюз детей-работников Боливии внес предложение правительству включить права детей-работников в разработку национальных законопроектов о правах детей. Среди требований профсоюза числится улучшение безопасности детей, работающих в общественных местах. По словам одного ребенка работника: «Мы хотим, чтобы наши права соблюдались, и чтобы люди не думали, что мы преступники, когда они видят нас на улице». Профсоюз также призывает к юридическому признанию социальных движений детей, соблюдению этических принципов в СМИ для предотвращения дискриминации, а также отказаться от предложения снизить минимальный возраст уголовной ответственности от 16 до 14 лет.
Акции протеста, насилие над детьми и ювенальная юстиция
Египетская полиция и военные офицеры арестовали и задержали более 300 детей во время акций протеста в Каире в прошлом году, в некоторых случаях используя избиения или пытки. Часто эти дети были незаконно заключены в тюрьму со взрослыми заключенными, допрашивались в судах для взрослых, и были лишены права на адвоката или уведомления семьи об их задержании. Дети рассказали родителям и адвокатам, как полицейские и военные офицеры пинали их, били дубинками, и подвергали их к поражению электрическим током. Аресты и подобное обращение с задержанными детьми являются нарушением египетского и международного права. Больше информации здесь.
Wiki о правах детей - это интернет-проект CRIN, запущенный в 2011 году. Мы собрали список постоянных нарушений в каждой стране, исходя из вопросов, которые были подняты более чем одним международным механизмом. Наша цель — получить как можно более широкую картину нарушений, что в последствии могло бы стать предметом глобальных адвокационных усилий.
В этом месяце мы представляем вашему вниманию страницу об Армении. В приведенном ниже списке перечислены постоянные нарушения прав детей в стране, отмеченные более чем одним международным механизмом:
- Дети, живущие на улице
- Недостаточное образование о сексуальном и репродуктивном здоровье
- Большое количество девушек, вступающих в ранний брак
- Торговля детьми
- Барьеры на пути доступа к образованию и дискриминация в системе образования
- Неадекватная система ювенальной юстиции
- Насилие в отношении детей
- Телесное наказание
- Детский труд
- Сексуальная эксплуатация детей, особенно девочек
- Дискриминация в отношении уязвимых групп детей (в том числе детей-беженцев и детей, проживающих в сельской местности)
- Высокие показатели младенческой смертности и недоедания, неадекватная медико-санитарная помощь
Все детали доступны здесь.
Внесите вклад в развитие этой страницы! Вы можете:
Проверить существующую на странице информацию;
- Перевести информацию с английского на русский язык;
- Предоставить информацию о национальных кампаниях, реформах законодательства и т.д., которая вы думаете должна присутствовать на странице;
- Заполнить анкету о лоббировании.
Пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу [email protected].