HUMAN RIGHTS COUNCIL: Council to develop UN communications procedure for violations of children's rights (Russian)

Summary: Совет по правам человека продвигает создание комуникативной процедуры для детей против насилия.

[Женева, 24 марта 2010] – Совет по правам человека ООН сегодня в Женеве принял решение начать подготовку нового международного инструмента защиты прав человека, позволяющего Комитету по правам детей получать и осуществлять проверку заявлений от детей и их представителей о нарушении прав. процедуры коммуникации будут установлены новым дополнительным Протоколом к Конвенции по правам ребенка, принятой 20 лет назад

«Это грандиозный прорыв в сфере защиты прав ребенка, - заявила Анита Гох, представитель Группы НКО Комитета по правам детей, координирующая международную кампанию продвижения нового механизма. – Конвенция важный инструмент вмешательства в обеспечение прав детей, который не имеет коммуникационной процедуры. В течение последних четырех лет мы интенсивно лоббировали вопрос о установлении такой процедуры, и это результат»

В июне 2009 г. Совет по правам человека ООН сформировал межправительственную Рабочую группу «для изучения возможности» подготовить новый дополнительный протокол. В декабре 2009 состоялась рабочая встреча группы, в ходе которой представители государств, гражданского общества и эксперты имели возможность обсудить различные проблемы в связи с появлением нового инструмента.

Сейчас по прошествии нескольких месяцев Совет принял единогласно новую резолюцию, предоставляющую Рабочей группе мандат для разработки Дополнительного Протокола.
«Старт подготовки протокола – сильный сигнал от международного сообщества, что дети – так же обладатели прав, и что они имеют возможность обращаться с жалобами в международные институции, когда в их стране не существует приемлемых и доступных механизмов обжаловать случай нарушения прав, – сообщила Анита Гох. – Мы с нетерпением ожидаем первый драфт документа к концу этого года, и рассчитываем на то, что новый механизм будет как эффективным, так и настроенным на проблемы детей».

Первая сессия Рабочей группы ожидается в декабре 2010 г., а новый документ может быть принят к концу 2011 г.

Дополнительная информация

Коалиция 80 международных и национальных НКО, поддерживаемая более, чем 600 организациями во всех регионах, активно лоббирует появление такового механизма с 2006 г. Коалиция возглавляется Сарой Остин (World Vision) и Питером Невеллом (Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children).

Возможность подачи жалобы (коммуникационная процедура) дает индивидам, группам и их представителям, требующим обеспечения прав, которые были нарушены государством, возможность представить проблему и потребовать от государства-члена ООН принять меры по исправлению ситуации и принятию мер.

Для дальнейшей информации или интервью, пожалуйста, контактируйте с Анитой Гох, телефон: +41 77 446 0083 или [email protected]

Для дополнительной информации по международной кампании смотрите http://crin.org/law/CRC_complaints/

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.