CHILE: En las escuelas ya no hablarán de "dictadura"

Summary: En Chile jamás hubo una “dictadura” sino un “régimen militar”, según el Consejo Nacional de Educación (CNED).

[5 de enero de 2012] - En Chile jamás hubo una “dictadura” sino un “régimen militar”, según el Consejo Nacional de Educación (CNED), que decidió cambiar un término por otro en los textos escolares para referirse al sangriento gobierno del general Augusto Pinochet (1973-1990) que dejó 40 mil víctimas, incluidos 3.095 opositores muertos o desaparecidos. 

El presidente del Partido Socialista, Osvaldo Andrade, ironizó ayer sobre la decisión: “Tiene orejas de gato, cuerpo de gato, maúlla como gato y algunos quieren que se llame perro”. 

Los niños que cursen de primero a sexto grado, entre los 6 y los 12 años, no aprenderán que Chile vivió una dictadura sino un régimen militar, término más acorde con la visión de la derecha política gobernante sobre el pasado reciente del país. 

El ministro de Educación, Harald Beyer, dijo ayer que el Consejo decidió en noviembre “usar un término más general que es régimen militar”, aunque afirmó: “Yo reconozco que fue un gobierno dictatorial, así que no tengo problemas”. 

El ministro justificó el cambio al señalar que “este fue un procedimiento donde participaron muchos educadores y se cumplieron todas las instancias que existen en este tipo de casos”. 

El cambio pasó inadvertido hasta que el diario electrónico El Dínamolo reveló en su edición de ayer. Precisó que la sustitución se concretó el 9 de diciembre durante una sesión extraordinaria del CNED, donde se aprobó la indicación enviada por el Ejecutivo junto con varias más. 

El ex presidente y actual senador opositor Eduardo Frei (1994-2000) dijo que “en la realidad de Chile y en la realidad internacional Chile vivió una oprobiosa dictadura y nadie va a cambiarlo con un texto o una declaración”. 

Por el contrario, el ex ministro de Pinochet y actual diputado oficialista Alberto Cardemil, opinó: “El cambio constituye un esfuerzo técnico y profesional del Ministerio de Educación de dar una versión equilibrada de nuestra historia”.

 

Información adicional: 

pdf: http://www.lavoz.com.ar/noticias/mundo/escuelas-chile-ya-no-hablaran-dic...

Country: 

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.