SUDAN: Children's Rights in UN Treaty Body Reports (Arabic)

Summary: يبرز هذا التقرير مقتطفات من قضايا حقوق الطفل في التقارير المقدمة من جميع الهيئات المنشأة بموجب معاه

 

السودان: حقوق الطفل في تقارير الهيئات التعاهدية للأمم المتحدة

ملخص:
يبرز هذا التقرير مقتطفات من قضايا حقوق الطفل في التقارير المقدمة من جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة وإجراءات المتابعة الخاصة بها. نشير هنا أن التقرير لا يشمل الملاحظات الختامية للجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل والمتوفرة على هذا الرابط:

http://www.crin.org/resources/treaties/index.asp

يرجى الملاحظة أنه قد تم ترجمة أجزاء من هذا التقرير من اللغة الانجليزية وان اللغة قد تم تحريرها في أجزاء من التقرير لغايات التوضيح.

 

انتقل إلى:

    * لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
      - متابعة-
    * لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    * لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب
    * لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
    * لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري
      - إنذار مبكر-
    * لجنة الأمم المتحدة المعنية بالعمال المهاجرين
    * لجنة الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    * لجنة الأمم المتحدة حول الاختفاء ألقسري

_____________________________________________

لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

(CCPR/C/SDN/CO/3/CRP.1)

آخر تقرير: 26 يوليو 2007 (نسخة غير منقحة - حصرية)

أعربت اللجنة عن قلقها إزاء المجالات التالية:

    * ختان الإناث\ تشويه الأعضاء التناسلية للإناث:  بينما تلاحظ اللجنة الجهود التي بذلتها الدولة الطرف لإنهاء وتجريم ختان الإناث،  إلا أن اللجنة ما زالت  قلقة من أن هذا الاعتداء على كرامة الإنسان ما زال مستمرا، لا سيما وأنه يحدث في السودان عن طريق واحدة من أخطر أشكاله (الختان الفرعوني). وطلبت اللجنة من الدولة الطرف أن تحظر في تشريعاتها ممارسة ختان الإناث، وان تقوم بتكثيف جهودها الرامية إلى القضاء التام على هذه الممارسة، ولا سيما في المجتمعات التي لا تزال تقوم بهذه الممارسة على نطاق واسع. كما حثت اللجنة الدولة الطرف على ضمان أن يقدم الجناة الذين يقومون بعملية ختان الإناث إلى العدالة (الفقرة 15).

    * الأطفال الجنود: بينما تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للقضاء على ممارسة التجنيد ألقسري للأطفال الجنود، إلا أن اللجنة لا تزال تشعر بالقلق لأنه قد تم فعليا تسريح عدد قليل من الأطفال فقط. وذكرت اللجنة الدولة الطرف انه ينبغي وضع حد لكافة أشكال تجنيد واستخدام الأطفال الجنود، وان توفر للجان نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الموارد البشرية والمالية اللازمة لإنجاز مهامها. وطلبت اللجنة أيضا من الدولة الطرف أن تسرع برنامجها لإنشاء السجل المدني (الذي من شأنه أن يساعد في تحديد الأعمار الدقيقة للأشخاص الذين يخدمون في قواتها المسلحة) (الفقرة 17). وطلبت اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات في غضون عام واحد حول متابعتها لتوصية اللجنة الواردة في الفقرة 17 (الفقرة 31).

    * اختطاف الأطفال:  بينما تنوه اللجنة إلى الجهود التي بذلت من قبل الدولة الطرف للقضاء على ممارسة اختطاف النساء والأطفال، وضمان عودة المخطوفين، فإنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء الأعداد القليلة من الأشخاص الذين تم اقتفائهم. وذكرت اللجنة أنه ينبغي على الدولة الطرف وضع حد لجميع أشكال الرق والاختطاف ومحاكمة أولئك الذين يقومون بهذه الممارسات. وطلبت اللجنة من الدولة الطرف أن توفر للجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال الموارد البشرية والمالية التي تحتاج إليها لإنجاز مهامها، وتقديم المساعدة للمخطوفين في سبيل العودة إلى أسرهم ومجتمعاتهم المحلية. وطلبت اللجنة أيضا الدولة الطرف اتخاذ تدابير رادعة ضد القبائل التي لا تزال تمارس عمليات الاختطاف (الفقرة 18).

    * عقوبة الإعدام المفروضة على القاصرين: لاحظت اللجنة بكل قلق أنه وعلى الرغم من أن الدستور الوطني الانتقالي يحظر فرض عقوبة الإعدام على من هم دون سن 18 عاما، إلا انه وبصورة استثنائية فان عقوبة الإعدام تفرض على القصر في شمال السودان. ولاحظت اللجنة أيضا أن الدستور الانتقالي يسمح بالحكم بالإعدام بحق أشخاص ارتكبوا، قبل بلوغهم سن 18 عام، جريمة عقوبتها الإعدام إذا كان سن المدان عند صدور الحكم 18 عام. وكررت اللجنة أن العهد لا يسمح بفرض عقوبة الإعدام على جرائم ارتكبها أشخاص دون سن 18 عاما، ولا يسمح بأي انتقاص من تلك المادة. وذكرت اللجنة أنه، وتمشيا مع المادة 6 من العهد، على الدولة الطرف أن تضمن أن لا يتم تطبيق عقوبة الإعدام على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة (الفقرة 20).

----------------------------------

لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: متابعة

(CCPR/C/SDN/CO/3/Add.1)

آخر تقرير:  18 ديسمبر 2009

المعلومات الواردة من السودان شملت الردود التالية على الملاحظات الختامية (وأية توصيات لاحقة) للجنة حقوق الإنسان:

    * ختان الإناث\ تشويه الأعضاء التناسلية للإناث: (التوصية رقم 15):  أشارت السودان أن بعض الولايات، مثل كسلا وجنوب كردفان، قد اعتمدت توصيات بشأن حظر ممارسة ختان الإناث. في إطار قانون الطفل لعام 2009، فقد اعتمد اقتراح بشأن حظر هذه الممارسة. كما طلب أيضا من مجلس الوزراء إدراج هذا الاقتراح في القانون الجنائي لسنة 1991 في شكل مادة بحد ذاتها (الفقرة 26). ذكرت الدولة الطرف كذلك أنه قد تم تجريد اثنين من الأطباء من التراخيص الخاصة، والذين قاموا بإجراء عمليات ختان في ممارسة مخالفة لأخلاقيات المهنة للمجلس الطبي (الفقرة 27).

    * الأطفال الجنود (التوصية رقم 17): ذكرت السودان انه قد تم تسريح ما مجموعه 1500 طفل ضمن اتفاق السلام الشامل، واتفاق سلام شرق السودان واتفاق السلام في دارفور (الفقرة 33).

    * اختطاف الأطفال (التوصية رقم 18): ذكرت السودان، انه وقبل توقيع اتفاق السلام في نيفاشا وبغية إنهاء عمليات الاختطاف الانتقامية المتبادلة بين القبائل في جنوب وشمال السودان، قامت بوضع المادة 30 في دستورها لتنص على فرض حظر شامل على الرق والاتجار بالبشر واستعباد الإنسان. وذكرت أيضا أنه وفي مايو 2009، فقد أحبطت البحرية السودانية خطة للاتجار ب 157 شخص، وقامت بإرسال الأفراد المتورطين في عملية التهريب إلى المحاكمة. (الفقرة 34)

    * عقوبة الإعدام المفروضة على القصر (التوصية رقم 20): ذكرت السودان، انه وفي إطار مشروع قانون الطفل لعام 2009، يعرف الطفل بأنه كل شخص يقل عمره عن 18 عاما. وذكرت كذلك أن هذا التعريف حذف أي إشارة إلى "علامات تتعلق بالحجم للاستدلال على العمر"، والتي كانت أدرجت في التعريف الوارد في قانون الطفل لعام 2004 كمؤشر على النضج، للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 (الفقرة 35). وأبرزت السودان حكما كان قد صدر في قضية قتل مرفوعة ضد مواطن سوداني، حيث ألغت المحكمة عقوبة الإعدام الصادرة بحق المواطن بعد تساؤلات أثيرت حول عمره الحقيقي.

_____________________________________________

لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

(E/C.12/1/Add.48)

آخر تقرير: 1 سبتمبر 2000

رحبت اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية السودانية للقضاء على الممارسات الضارة، فضلا عن حملة الحكومة ضد ختان الإناث والزواج المبكر، وتشجيع المباعدة بين الولادات وحقوق الطفل (الفقرة 10). وأوصت اللجنة بأن تضع الدولة الطرف تدابير محددة للقضاء على التقاليد الضارة والعادات والتعصب، مثل ختان الاناث (الفقرة 38).

ورحبت اللجنة أيضا بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف في ميدان التعليم، ولا سيما إنشاء 16 جامعة جديدة (الفقرة 12).

ولاحظت اللجنة أن هناك عوامل تعوق إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والتي تضمنت عدم وجود البنية التحتية (مثل المدارس)، والتي ساهمت في تفاقم الصعوبات التي تحول دون قيام الدولة الطرف بمعالجة مشكلة الفقر الواسع الانتشار على نحو كاف (الفقرة 16).

ومع ذلك، أعربت اللجنة عن قلقها إزاء المجالات التالية:

    * اختطاف الأطفال: تشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرار حدوث اختطاف الأطفال على نطاق واسع من قبل مختلف القبائل (الفقرة 22). وطلبت اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن الحالة على ارض الواقع المتعلقة بحالات الاختطاف في مناطق النزاع، ولا سيما اختطاف الأطفال، الأمر الذي يؤدي إلى الرق أو السخرة. وعليه فقد شجعت اللجنة،  لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال على مواصلة عملها، والتحرك نحو تحديد الحلول لهذه المشكلة بغية تنفيذها (الفقرة 33).

    * قصف المدارس في جنوب السودان: فقد أعربت اللجنة عن قلقها إزاء قصف قرى ومخيمات السكان المدنيين في مناطق الحرب في جنوب السودان، بما في ذلك قصف المدارس (الفقرة 25).

    * المشردين داخليا: حيث أعربت اللجنة عن قلقها البالغ  إزاء العدد الكبير من المشردين داخليا، حيث الكثير منهم ترك أطفاله، وهاجروا من مناطق الحرب في الجنوب إلى شمال  البلاد، والذين كانوا يعيشون في فقر مدقع (الفقرة 26 ). وحثت اللجنة الدولة الطرف على معالجة الأسباب الجذرية لهذه المشكلة وإلى التعاون الكامل مع المنظمات الدولية في هذا المجال، من أجل وضع تدابير (مؤقتة) كافية تؤمن الاحتياجات الأساسية للنازحين داخليا، مثل استمرار التعليم للأطفال (الفقرة 37).

_____________________________________________

لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب

لا تتوفر أية تقارير أو معلومات

_____________________________________________

لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

لا تتوفر تقارير أو معلومات

_____________________________________________

لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

(CERD/C/304/Add.116)

آخر تقرير: 27 أبريل 2001

أعربت اللجنة عن قلقها إزاء المجالات التالية:

    * عدم وجود تفاصيل بشأن التكوين الديموغرافي للسكان: بينما تلاحظ اللجنة أن بعض المعلومات قد أعطيت شفويا من قبل وفد الدولة، لا سيما المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية المتعلقة بالأطفال، فقد أعربت اللجنة عن أسفها لعدم وجود تفاصيل في التقرير بشأن التركيبة الديموغرافية للسكان. وأوصت اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف في تقريرها القادم معلومات مفصلة عن هذا التكوين (الفقرة 9).

    * اختطاف الأطفال من قبل ميليشيات مسلحة: إذ كررت اللجنة قلقها إزاء التقارير المتواصلة والادعاءات بشأن اختطاف على يد الميليشيات المسلحة، وخصوصا، النساء والأطفال المنتمين إلى جماعات عرقية أخرى. على الرغم من أن اللجنة قد لاحظت عدم علاقة الدولة الطرف بهذه الممارسة (والتي تعزيها الدولة الطرف إلى تقاليد راسخة لدى بعض القبائل)، فقد شددت اللجنة بقوة على مسؤولية الدولة الطرف في اتخاذ جميع التدابير لإنهاء عمليات الاختطاف و ضمان أن تكون هناك إجراءات قانونية تتخذ ضد المسؤولين عن هذه الأفعال، وتعويض المتضررين (الفقرة 12).

    * ودعت اللجنة أيضا الدولة الطرف إلى أن تقدم في تقريرها اللاحق، معلومات عن نتائج أعمال لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال (الفقرة 16).

----------------------------------

لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري: إنذار مبكر أو إجراءات عاجلة

(CERD/C/66/DAR/Dec. 2)

اعتمد في 11 مارس 2005

القرار 2 (66) - الوضع في دارفور:

أشارت اللجنة إلى قرارها 1 (65)، الذي أتخذ ارتباطا  بقرار مجلس الأمن 1556 (2004) المؤرخ بتاريخ 30 يوليو 2004، حيث  كان المجلس قد أعرب عن بالغ قلقه إزاء عواقب الصراع في دارفور على السكان المدنيين، بما في ذلك، من بين آخرين، الأطفال.

_____________________________________________

لجنة الأمم المتحدة المعنية بالعمال المهاجرين

لا تتوفر تقارير أو معلومات

_____________________________________________

لجنة الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

لا تتوفر تقارير أو معلومات

_____________________________________________

لجنة الأمم المتحدة بشأن الاختفاء ألقسري  


 

 

الدول

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.