Learning from NGO reports: Factfile (Arabic)

Summary: Article from the CRIN Newsletter 19: Children and Violence

 الاستفادة من تقارير المنظمات غير الحكومية
 
يعد تقديم التقارير عن أوضاع العنف ضد الطفل نشاط واحد فقط من ضمن أنشطة أخرى كثيرة تقوم بها المنظمات غير الحكومية المحلية والوطنية. ولن تأتي أنشطة مثل البحث والعمل الدعوي على المستوي الدولي بثمارها الكاملة ما لم تؤثر في إحداث التغيير المراد على المستوى الوطني في دول تلك المنظمات. بيد أن التقارير البديلة التي قدمتها المنظمات الوطنية للجنة حقوق الطفل على مدار 15 عاما منذ عام 1990 وحتى 2005 عن أوضاع العنف ضد الطفل في دولهم تحوي بالفعل ثروة من المعلومات عن العنف ضد الطفل.
 
وقد أدارت مجموعة المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل The NGO Group for the CRC   عملية تقديم التقارير من المنظمات غير الحكومية على مدار الخمسة عشر عاما، ولذا كانت هى المنظمة الجديرة بالإلمام بأهم ما ورد في تلك التقارير مساهمة منها في وضع نتائج وتوصيات دراسة الأمم المتحدة العالمية للعنف ضد الطفل.
النتائج الرئيسية:
·                   تعد قضية العنف ضد الطفل قضية شائكة، لذا تتضمنها معظم تقارير المنظمات غير الحكومية، إلا أن نسبة ذكر كل قضية تتعلق بالعنف هى في الثلث فقط من مجمل ال 140 تقرير محل المراجعة. وتحظي قضية الاستغلال الجنسي بالتناول في 60% من التقارير، بينما يرد ذكر قضية العنف في المدارس العسكرية في أقل من 10% من التقارير.
·                   يلاحظ في التقارير غياب المعلومات عن ممارسة العنف في المؤسسات المختلفة وكذلك المعلومات عن مختلف أنواع العنف، إلا أن هذا النقص في المعلومات لا يعني بالضرورة انخفاض حالات ممارسة العنف، والمرجح أنه يعود  إلى العديد من العوامل مثل إشكاليات تعريف العنف، والنقص في المعلومات المتاحة، والنقص في التوعية، والقيم الثقافية، أو بالفعل حدوث انخفاض في حالات ممارسة العنف. ويجب تناول تلك القضية بانتظام أثناء إعداد كل تقرير بديل وطني.
·                   يجب الاهتمام بقراءة وتفسير البيانات المذكورة في التقارير، حيث تنتشر بعض أنواع العنف انتشارا كبيرا في بعض المناطق مما يؤثر على التقرير بنفس الكفاءة عن أنواع أخرى.
·                   لم تعكس تقارير المنظمات غير الحكومية في الماضي تناولا جيدا ومتكاملا للمعلومات المقدمة أو تحليلا جيدا لها، وبينما تتفاوت جودة التقارير فيما بين الدول والمناطق المختلفة، هناك حاجة إلى تطوير وظيفة التقرير في مجملها.
·                   هناك اختلافات لا يمكن تجاهلها فيما بين مناطق العالم، ليس فقط فيما يتعلق بجودة التقرير ، بل أيضا فيما يتعلق بنوعية العنف الذي يغطيه التقرير وفي أي من المؤسسات يعد العنف من الممارسات الشائعة.
·                   تقدم هذه الدراسة إرشادات عامة عن كيفية التقرير عن العنف في مختلف أنواع المؤسسات طبقا لكل منطقة من مناطق العالم، موضحة بالرسم البياني، كما تتضمن المزيد من التفاصيل من خلال الفقرات المقتبسة من تقارير الدول وذلك في ملحق منفصل، كما يمكن الاستفادة من تلك المعلومات من خلال الأمثلة الواردة لممارسات جيدة في عملية التقرير.
 
دروس قيمة لائتلاف المنظمات غير الحكومية لحقوق الطفل
1-      تطوير آلية التقرير
·             مراجعة قائمة القضايا المتعلقة بالعنف أثناء إعداد القضايا التي سيغطيها التقرير وذلك للتأكد من أخذها في الاعتبار أثناء جمع المعلومات للتقرير.
·             مراجعة التعريفات، والمؤسسات، والقضايا الفرعية المتعلقة بقضية العنف كما وردت بدراسة الأمين العام للأمم المتحدة حول العنف ضد الطفل، وذلك لضمان الشمول والاتساق في جمع المعلومات وصياغة التقرير.
·             توسيع نطاق المشاركة في التقرير، ليشمل مشاركة جمعيات الآباء، والتلاميذ والمدرسين، وغيرها من الفئات المهنية الأخرى في عملية التقرير.
·             مراجعة التقارير البديلة الصادرة عن الدول التي أصدرت لها اللجنة ملحوظة بشأن جودة تقاريرها، والتخطيط والتنسيق من أجل تبادل الخبرات والتشبيك.
2-      التركيز في مرحلة جمع المعلومات وصياغة التقارير على:
·             الأطفال ذوى الاحتياجات الخاصة (المعاقين) في مؤسسات الرعاية وفي المنزل
·             عنف الأقران في المدارس المؤسسات الأخرى
·             الممارسات التقليدية الضارة، مع التقرير بشكل منفصل عن ختان الإناث والزواج المبكر والقسري
وذلك تبعا لاحتياجات الدولة.
3-      توسيع نطاق الرصد والمراقبة
·                    تطوير آلية رصد ورقابة المؤسسات، مع التركيز على استخدام آليات الحماية والشكاوي المتاحة
·                    مراقبة ورصد المؤسسات غير التابعة للدولة مثل الملاجئ والمدارس الداخلية الخاصة.
4-      تعزيز قدرات المنظمات غير الحكومية
·             دعم تأسيس ائتلافات حقوق الطفل ومهارات تقديم التقارير البديلة في الدول التي لا يوجد بها مثل تلك الائتلافات.
·             القيام بحملات دعوية وطنية لرفع الوعي العام وكذلك وعى السلطات بوجوب مواجهة العنف ضد الطفل.
·             البدء في تنمية مجال مناهضة العنف بغرض المشاركة في وضع وتنفيذ السياسات.
 
 
مجموعة المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل، جينيف 2006.

تتوفر نسخة كاملة من التقرير "ماذا تعلم المنظمات غير الحكومية عن العنف ضد الطفل  وماذا تقول؟" على موقع الشبكة الدولية لمعلومات حقوق الطفل www.crin.org/docs/NGO_Group_NGOs_and_VAC.doc

Owner: NGO Group for the Convention on the Rights of the Childpdf: http://www.crin.org/docs/Learning_from_NGO_reports_Arabic.pdf

الدول

    Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.