SYRIA: “New levels of brutality” in Syria, including children’s rights abuses, finds new UN report (Arabic)

Summary: وفقا لتقرير للأمم المتحدة صدر الاسبوع الحالي، لا يزال الأطفال في سوريا يتعرضون لانتهاكات خطيرة لحق

 "مستويات جديدة من الوحشية" في سورية بما في ذلك انتهاكات حقوق الطفل:  وفق تقرير للأمم المتحدة

 

وفقا لتقرير للأمم المتحدة صدر الاسبوع الحالي، لا يزال الأطفال في سوريا يتعرضون لانتهاكات خطيرة لحقوقهم الإنسانية-بما في ذلك الوفيات والإصابات- كنتيجة للصراع.

إضافة  "للمستويات الجديدة من الوحشية " تكشف تفاصيل التقرير عن بعض الانتهاكات المروعة لحقوق الأطفال التي ارتكبتها كل من القوات الحكومية والمعارضة ومثال ذلك المجازر التي تتعرض لها الأسر، بما في ذلك الأطفال.

ففي احدى الهجمات تعرضت عائلة بدوية تقيم على جانب طريق حمص طرطوس للقتل، حيث قتل كل من الام والأب وأطفالهما السبعة اضافة الى الجدة.

يسرد جندي حكومي أثناء مقابلة خاصة بتقرير الأمم المتحدة بأنه يتم قتل المدنين بما في ذلك الأطفال في منازلهم، وذلك حتى لا يقوم هؤلاء بالكشف عن مواقعهم للمجموعات المعارضة.

وعلى الرغم من أن مثل هذه الفظائع قد ارتكبت من قبل جانبي الصراع على نطاق واسع، إلا ان الانتهاكات على أيدي المعارضة لم تصل إلى حجم وكثافة تلك التي ارتكبت من قبل القوات الحكومية.

لقد كان من المقرر أن تقوم الأمم المتحدة بعقد مؤتمر دولي في جنيف خلال الشهر الجاري وذلك في محاولة لإيجاد حل سياسي للأزمة، لكن تم تأجيله لشهر يوليو (تموز) وبدون تحديد موعد بعد.

يشير تقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشان الجمهورية العربية السورية الى مجموعة من انتهاكات حقوق الأطفال الناجمة عن الصراع، بما في ذلك:

 * عمليات القتل والإصابات:  حيث لا زال الأطفال  ضحايا لعمليات القصف بالقذائف والقصف الجوي من قبل القوات الحكومية، وكذلك لهجمات من قبل مجموعات المعارضة المسلحة.

* تقوم القوات الحكومية باعتقال واحتجاز الأطفال (البعض منهم اطفال بعمر 12 عام ) في اماكن احتجاز، حيث يمارس التعذيب، عقابا على ممارستهم لحقوقهم في الاحتجاج السلمي. يتضمن تقرير لمنظمة هيومان رايتس ووتش خلال عام 2012 أمثلة تتعلق بأطفال تعرضوا لتعذيب منهجي واسع النطاق من قبل ضباط تابعين للحكومة في هذه السجون.

* هناك زيادة في تجنيد الأطفال من قبل جماعات المعارضة المسلحة.

* نصف النازحين البالغ عددهم 6.8 مليون (سواء داخليا في مناطق الصراع، وكلاجئين في الدول المجاورة) هم من الأطفال.

*وفقا لليونيسف فقد تم استخدام خُمس المدارس السورية لأغراض عسكرية أو كملاجئ، الامر الذي كان له تأثير شديد على المسيرة التعليمية لمئات ألاف الأطفال. كما وجد تقرير هيومان رايتس ووتش (اعتداءات على المدارس تعرض الطلبة للخطر، ونشر بتاريخ 6 يونيو 2013) أن معلمين وقوات الحكومية قد قاموا باستجواب وضرب طلاب مدارس بتهمة النشاط المعادي للحكومة، كما قامت القوات الحكومية بالاعتداء بشكل عنيف على الأطفال الذي قاموا بالاحتجاج وكذلك مدارسهم. ويشير التقرير أيضا أن كلا من جماعات المعارضة المسلحة والقوات الحكومية قد استخدم المدارس كقواعد عسكرية وثكنات ومراكز احتجاز، وتمركز قناصة، وحولت أماكن التعليم إلى أهداف عسكرية.

* تسبب الحصار الذي تقوم به كل من الحكومة والمعارضة بأزمات صحية وغذائية والتي كان لها تأثير على الأطفال الصغار والأمهات المرضعات. و قال عاملون في المهن الطبية أن أطفال فارقوا الحياة لأسباب تعود لسوء التغذية ونقص الأدوية الناتج عن الصراع.

بالإضافة إلى ما ورد في تقرير الأمم المتحدة، يعتقد أن الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كان يتم بصورة منهجية وبشكل واسع، بما في ذلك ضحايا أطفال. وبشكل خاص فان الفتيات اللاجئات كن  عرضة لهذه الاعتداءات اضافة الى الزواج ألقسري. ان حجم الأثر النفسي للصراع، خاصةً على الأطفال، ما زال مجهولا. يكشف تقرير"أطفال تحت النار"، الذي نشرته منظمة إنقاذ الطفل في مارس من هذا العام،عن المزيد من التفاصيل بشان انتهاكات حقوق الطفل في سوريا بما في ذلك تفاصيل تتعلق بعمليات القتل والوفيات، والصدمة النفسية والمعاناة التي يواجهها هؤلاء الأطفال في كل يوم.

لقد تم إصدار تقرير الأمم المتحدة مؤخرا خلال الجلسة الثالثة والعشرون لمجلس حقوق الإنسان في جنيف، حيث يغطي الفترة ما بين15 يناير (كانون الثاني)-15 مايو (أيار). يمكن الاطلاع على التقارير الأخرى على صفحة الويب للجنة المستقلة.

لقد عقد مجلس حقوق الإنسان أيضا خلال دورته الثالثة والعشرين الأسبوع الماضي مناقشة عاجلة بشان حالة حقوق الإنسان في سوريا، حيث قالت السيدة نافي بيلاي المفوضة السامية لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة:

"يعكس الوضع في سورية يوما بعد يوم الفشل الذريع لحماية المدنيين، فالأطفال، النساء والرجال يعانون من وحشية العنف الجامح وانتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة من قبل جميع الأطراف".

" ينبغي على المجلس أن يبعث برسالة واضحة إلى جميع أطراف النزاع، والى جميع الجهات الفاعلة الخارجية والتي تقوم بقصد او غير قصد بتأجيج  الصراع: يجب وقف الصراع مع وقف إطلاق النار فورا."

 

لمزيد من المعلومات:

صفحة سوريا على موقع كرين

قرارات صادرة عن الامم المتحدة تتعلق بسوريا

تغطية كرين للجلسة 23 لمجلس حقوق الانسان

 

 

 

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.