CRINMAIL 8: Русскоязычная версия

Summary: CRINMAIL is a monthly newsletter in Russian language. Newsletter provides analysis of issues relating to children's rights and global advocacy efforts, as well as gives digest of news and resources from countries of Eurasia.

Международная сеть по правам ребенка (CRIN) рада представить ежемесячный информационный бюллетень CRINMAIL на русском языке. Цель бюллетеня - предоставить анализ вопросов, касающихся прав детей и усилий глобальной адвокации, а также обеспечить дайджест новостей и ресурсов. Бюллетень является частью информационного ресурса на русском языке на веб-странице CRIN: www.crin.org/russian

CRIN, находящаяся в Лондоне, Великобритании, содействует распространению информации и призывает к действиям, с целью защитить права детей. Если вы хотите подписаться на CRINMAIL, а также с любыми замечаниями или предложениями, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: [email protected]

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Новости ООН

 Новости из региона

Новости из мира

События и конференции

WIKI о правах детей

 

***Редакционная статья: Ущемление прав ребенка во имя «защиты»***

Автор: Дженнифер Томас (Jennifer Thomas), CRIN

Растущая тенденция среди правительств по ограничению доступа детей к «вредной» информации - часто на основании защиты детей - последнее время дает повод для беспокойства среди сообщества защитников прав детей. Правозащитники вполне справедливо опасаются, что введение широких ограничений на доступ детей к информации, сформулированное в виде ложных рассуждений о защите детей, не только способствует дискриминации в отношении определенных групп - чаще всего сексуальных меньшинств - более того, такое блокирование информации лишает доступа детей к соответствующей возрасту информации о таких вопросах, как половое воспитание, сексуальность и употребление наркотиков.

Хотя никто не станет отрицать, что дети имеют право на защиту, отсутствие прозрачности, а также предрассудки о том, что делает информацию «вредной», вызывает тревогу. Информация, которая преследуется, зачастую является информацией, на которую дети имеют право, и которая может помочь им сделать осознанный выбор. Таким образом, предоставление детям информации четко способствует, а не умаляет их права на защиту.
Возможность доступа к информации особенно важна для развития ребенка, поскольку информация - средство, которое формирует представление детей о мире, помогает им активно участвовать в жизни общества и, возможно, отстаивать свои права и права других позже в жизни. Если государство хочет, чтобы в будущем дети действовали как ответственные граждане, важно, чтобы они имели доступ к широкому кругу честной и объективной информации.

Конвенция ООН о правах ребенка устанавливает ряд положений, которые защищают гражданские и политические права детей. Статья 17, в частности, рассматривает право ребенка на информацию, включая право на доступ к информации и материалам из различных источников, особенно там, где она направлена на защиту их социального, духовного и морального благополучия, а также физического и психического здоровья.

Комитет по правам ребенка, который следит за соблюдением государствами положений Конвенции, проливает свет на информацию, которая, по его мнению, должна быть предоставлена детям: «Государства-участники обязаны обеспечить, чтобы все девочки и мальчики, как в школе, так и вне школы, имели доступ к точной и адекватной информации о том, как защитить свое здоровье, развитие и вести здоровый образ жизни. Это должно включать в себя информацию об использовании и злоупотреблении табаком, алкоголем и другими веществами, безопасном и уважительном социальном и сексуальном поведении, питании и физической активности».

Однако, существуют некоторые ограничения на доступ детей к информации: Конвенция призывает государства разработать руководящие принципы для защиты детей от информации и материалов «вредных для [их] благополучия». Что попадает под эту категорию не совсем ясно, но, предположительно, защита детей от информации о правах других людей и о том, как сделать информированный выбор в отношении своей собственной жизни - не то, что составители конвенции имели в виду. Напротив, история о том, как Конвенция о правах ребенка появилась на свет показывает, что эта оговорка была введена для обеспечения защиты детей от вредного влияния в средствах массовой информации в связи с апартеидом, расистскими теориями и другими идеологиями.

Тем не менее, некоторые правительства продолжают неверно относиться к вопросу информирования детей, сокращая их доступ к информации, которая может на самом деле помочь их защитить. Наркополитики, направленные на защиту детей от употребления наркотиков не всегда учитывают интересы детей или их право на доступ к информации, а некоторые государства поощряют политику нулевой терпимости и отрицают доступ к услугам снижения вреда. Тем не менее, информация, которой лишены дети, может на самом деле помочь им сделать правильный выбор, как, например, в случае с повышением уровня информированности детей и молодежи о вреде наркотиков.

Кроме того, всестороннее сексуальное образование в школах необходимо для того, чтобы дети знали как лучше всего защитить себя от венерических заболеваний или ВИЧ-инфекции. Такое образование также служит для повышения информированности о сексуальности и, в свою очередь, толерантности среди школьников.

Само собой разумеется, что мы должны защищать детей от насилия, непристойности и подстрекательства к ненависти, доступных в целом ряду средств массовой информации. И это правда, что различие между незаконным и вредным контентом может быть туманным и субъективным, но оно часто непреднамеренно может перейти в цензуру. Тем не менее, для открытого и справедливого общества очень важно чтобы любая маркировка информации являлась прозрачной, соответствующей возрасту в пределах диапазона детства, и коллективно оцененной со стороны организаций гражданского общества и самих детей.

 

***Новости ООН***

Выборы КПР 2012: интервью с кандидатами

В преддверии предстоящих выборов девяти членов Комитета ООН по правам ребенка в декабре 2012 года, CRIN связалась со всеми кандидатами с приглашением принять участие в интервью. Мы спросили кандидатов об их опыте защиты прав детей, какой вклад по их мнению они могут внести в комитет, что они думают о ключевых вопросах, какое их видение Комитета и, главное, как они видят роль НПО.

На сегодняшний день, следующие кандидаты поделилились своим мнением:

Г-жа Рената Винтер (Австрия) - Интервью на английском языке
Г-н Авич Поллар (Уганда) - Интервью на английском языке
Г-н Питер Гуран (Словакия) - Интервью на английском языке
Г-н Беням Давит Мезмур (Эфиопия) - Интервью на английском языке
Г-жа Сара де Хесус Овиедо Фьерро (Эквадор) - Интервью на английском языке
Г-жа Сюзанна Ахо (Того) - Интервью на французском языке

Для дополнительной информации:

Механизм рассмотрения жалоб: прогресс

Габон и Таиланд были первые два государства, ратифицировавшие новый Факультативный протокол (ФП), обеспечивающий механизм рассмотрения жалоб Комитетом по правам ребенка. Однако, для того, чтобы ФП вступил в силу, его должны ратифицировать десять государств.

На сегодняшний день, 35 государств подписали Факультативный протокол. Это государства, перечисленные ниже:

Албания, Андорра, Австрия, Аргентина, Бельгия, Бразилия, Кабо-Верде, Чили, Коста-Рика, Кипр, Финляндия, Македония, Германия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Мадагаскар, Мальдивы, Мали, Маврикий, Мальта, Черногория, Марокко, Парагвай, Перу, Португалия, Румыния, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Турция и Уругвай.

Г-н Жан Зерматтен, председатель Комитета по правам ребенка, выразил надежду, что протокол может вступить в силу в 2013 году.

Больше информации о 3-м Факультативном протоколе здесь.

 

***Новости из региона***

Похищение / изнасилование ребенка и кража скота – что хуже?

Законопроект, на данный момент рассматриваемый парламентом Кыргызстана, в случае его одобрения в третьем чтении, увеличит срок тюремного заключения на семь лет за «похищение невесты», что приравнивает его к остальной практике похищений людей. Похищение невесты, которое часто сопровождается насильственными преступлениями, такими как изнасилование, в настоящее время обеспечивает только три года лишения свободы в отношении виновных лиц, но они редко привлекаются к ответственности. Активисты говорят, что предложенный законопроект является огромным шагом вперед, несмотря на то, что новый срок по-прежнему не превышает срока за кражу скота скота (11 лет тюрьмы). Самый жесткий приговор, когда-либо вынесенный за похищение невесты и изнасилование в Кыргызстане – шесть лет лишения свободы. Новый законопроект, однако, не решает проблему полностью, поскольку наказание за похищение девушки в возрасте от 17 лет и старше предполагает всего лишь до пяти лет тюремного заключения. Больше информации здесь.

Российский ЮНИСЕФ обязали завершить проекты в стране до конца года

Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) должен до 31 декабря 2012 года завершить все оставшиеся проекты в России, сообщили в российском МИД. Власти подчеркивают, что главная причина решения о закрытии программ ЮНИСЕФ состоит в том, что Россия перестала быть реципиентом иностранной помощи и стала донором. Правозащитники называют решение о закрытии российского представительства ЮНИСЕФ нерациональным. Напомним, что в июле 2012 г. Госдума Российской Федерации приняла закон, ужесточающий контроль за некоммерческими общественными организациями, которые получают финансовую помощь из-за границы. Больше информации здесь.

Дети исключены из школы из-за диагноза ВИЧ

В Шымкенте, Казахстан, двое детей были исключены из частной школы из-за их ВИЧ-статуса. Диагноз детей был обнаружен во время вакцинации от туберкулеза, после того, как родители написали заявление об отказе от вакцинации. Врачебная тайна была нарушена врачебным персоналом, в результате чего руководство потребовало от родителей в течение 10 дней забрать детей из школы. В настоящее время в Шымкенте ВИЧ-статус имеют 220 детей.

 

***Новости из мира***

Государство осудили за притеснение прав жертв изнасилования

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) вынес решение против Польшы в деле 14-летней девушки, которая забеременела в результате изнасилования и хотела сделать аборт. Мало того, что жертве изначально были предъявлены обвинения в незаконном вступлении в половые отношения, но она также была помещена в дом для несовершеннолетних, чтобы отделить ее от ее родителей, которые якобы предложили ей сделать аборт. Кроме того, девушка была вынуждена обсудить свое решение со священником, а больница передала подробности о ее деле, включая личную информацию, средствам массовой информации. ЕСПЧ постановил выплатить денежную компенсацию потерпевшей от правительства Польши. Подробности здесь.

Право свободно выражать взгляды в политических вопросах

Конгресс Аргентины одобрил закон о снижении возрастa, дающeго право на участие в голосовании с 18 до 16 лет, который вступит в силу в следующем году. Это означает, что более одного миллиона 16 - и 17-летних будут иметь право голоса. Защитники прав ребенка приветствовали эту инициативу подчеркнув, что молодые люди имеют полное право участвовать в принятии решений, затрагивающих Аргентину. По всей Латинской Америке, возрастной ценз, как правило, составляет 18 лет, но в некоторых странах, включая Бразилию, Эквадор и Никарагуа, граждане могут голосовать с 16 лет. Подробнее об этой истории.

 

***События и конференции***

IV международная конференция «Безопасная Беларусь для детей»

11-13 декабря, 2012 года в Минске пройдёт IV международная конференция «Безопасная Беларусь для детей» под общим названием «Система защиты детей от насилия: прогресс и новые подходы».

На протяжении трех дней международные эксперты, представители общественных организаций и региональных междисциплинарных команд, комиссий по делам несовершеннолетних, Следственного Комитета, Министерства внутренних дел, Министерства здравоохранения, Министерства образования и Министерства по чрезвычайным ситуациям с участием представителей других органов власти и государственного управления, психологи, педагоги, преподаватели университетов, журналисты, лидеры общественного сектора будут обсуждать прогресс и новые подходы в развитии системы защиты детей от насилия в Республике Беларусь, Российской Федерации и других странах Региона Восточной Европы/ Содружества Независимых Государств.

Дополнительная информация и программа мероприятия доступна на вебсайте организатора конференции - МОО “Понимание”: www.ponimanie.org

 

***WIKI: Грузия***

Wiki о правах детей - это интернет-проект CRIN, запущенный в 2011 году. Мы собрали список постоянных нарушений в каждой стране, исходя из вопросов, которые были подняты более чем одним международным механизмом. Наша цель — получить как можно более широкую картину нарушений, что в последствии могло бы стать предметом глобальных адвокационных усилий.

В этом месяце мы представляем вашему вниманию страницу о Грузии. В приведенном ниже списке перечислены постоянные нарушения прав детей в стране, отмеченные более чем одним международным механизмом:

  • Торговля детьми
  • Экономическая эксплуатация детей и детский труд
  • Дети, живущие и работающие на улице
  • Телесные наказания
  • Дискриминация в отношении детей, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам
  • Недостаточный доступ к образованию и дискриминация в системе образования
  • Дискриминация в отношении и неадекватные услуги для детей с ограниченными возможностями
  • Дискриминация и барьеры в доступе к услугам для детей внутренних мигрантов
  • Неадекватная регистрация новорожденных детей
  • Недостаточное финансирование, регулирование и мониторинг альтернативных учреждений

Все детали доступны здесь.

Внесите вклад в развитие этой страницы! Вы можете:

  • Проверить существующую на странице информацию;
  • Перевести информацию с английского на русский язык;
  • Предоставить информацию о национальных кампаниях, реформах законодательства и т.д., которая вы думаете должна присутствовать на странице;
  • Заполнить анкету о лоббировании.

Пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу [email protected].

Организация: 

Страны

    Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.