GUATEMALA: Leyes Nacionales

Summary: Visión general de las disposiciones jurídicas de Guatemala en materia de derechos del niño, y guía sobre cómo llevar a cabo investigación adicional.

Inglés

Situación de la CDN ante la ley nacionaln

El Artículo 46 de la Constitución de Guatemala establece "el principio general de que en materia de derechos humanos, los tratados y convenciones aceptados y ratificados por Guatemala, tienen preeminencia sobre el derecho interno"

La Constitución: La Constitución Política de Guatemala incluye varias disposiciones dirigidas especialmente a los derechos del niño.

El Artículo 20 establece que los menores de edad que transgredan la ley son inimputables y su tratamiento debe estar orientado hacia una educación integral propia para la niñez y la juventud.

El Artículo 51 garantiza que el Estado protegerá la salud física, mental y moral de los menores de edad, así como su derecho a la alimentación, salud, educación y seguridad y previsión social.

El Artículo 71 establece que es obligación del Estado proporcionar y facilitar educación a sus habitantes sin discriminación alguna.

Legislación: Guatemala adoptó la Ley de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia (PINA) en el 2003 con el objetivo de resolver las discrepancias entre el Código de la Niñez y la CDN. Algunas de las disposiciones del Código Penal, el Código Civil y el Código Procesal Civil y Comercial cubren aspectos de derechos infantiles. Otras leyes relevantes en materia de derechos del niño incluyen, mas no se limitan a:

  • Ley de Educación Nacional
  • Regulación para la Protección de Niños y Adolescentes Trabajadores
  • Ley de Adopción (2007)
  • Ley contra la Violencia Sexual, la Explotación y el Tráfico de Personas (2009)
  • Ley del Sistema de Alerta Temprana
  • Ley de Acceso Universal y Equitativo de Servicios de Planificación Familiar y su inclusión en el Programa Nacional de Salud Sexual y Reproductiva (2005)

Investigación Jurídica

El Congreso de Guatemala (o Congreso de la República de Guatemala) cuenta con un sitio web en español (http://www.guatemala.gob.gt/) y una sección con leyes actuales y propuestas de ley (congreso.gob.gt/gt/leyes.asp). También se puede tener acceso a la legislación Guatemalteca en español a través de sitios no gubernamentales que incluyen Leyes Latinas (http://www.latinlaws.com/guatemala_en.html), y The World Law Guide (http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/oeur/lxwegua.htm). La iniciativa GlobaLex de la Universidad de Nueva York publicó una guía practica de investigación jurídica de Guatemala (http://www.nyulawglobal.org/Globalex/Guatemala.htm), y la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos (http://www.loc.gov/law/help/guide/nations/guatemala.php) junto con The World Legal Information Institute (http://www.worldlii.org/gt/) han recopilado una selección de vínculos relevantes en la materia (http://www.austlii.edu.au/catalog/2292.html). La Constitución de la República de Guatemala se encuentra disponible en español en: (http://pdba.georgetown.edu/constitutions/guate/guate93.html).

Jurisprudencia
Jurisprudencia de la CDN
Si sabes de algún caso en los tribunales de tu país donde se haga referencia a la Convención de los Derechos del Niño, ponte en contacto con CRIN.

Investigación jurisprudencial
El sistema judicial de Guatemala cuenta con un sitio oficial en español (http://www.oj.gob.gt/) e incluye una extensa base de datos en materia legal: (http://www.oj.gob.gt/index.php/leyes).

De conformidad con la CDN

El Comité notó los esfuerzos de Guatemala por adecuar su legislación conforme a la Convención, por ejemplo al introducir una ley para atacar la violencia sexual y el tráfico de personas. Sin embargo, el Comité también "lamentó la insuficiente aplicación de las leyes existentes" y la notable "ausencia de investigación criminal" en el sistema de justicia.

Análisis detallado

Guatemala ha dado varios pasos para acordar su legislación con la CDN a través de distintos aspectos sobre derechos infantiles, incluyendo la adopción del Plan de Acción Nacional a favor de la Niñez y la Adolescencia 2004-2015, y esfuerzos adyacentes por promover los derechos humanos en agencias de gobierno y organizaciones no gubernamentales. Sin embargo, no todos los asuntos contenidos en las observaciones y recomendaciones previas del Comité han sido llevados a último término. Los efectos prácticos de las modificaciones hechas a la legislación han resultado insuficientes debido principalmente a razones financieras (como en el caso de la Oficina del Ombudsman) y cuestiones estructurales (por ejemplo, la falta de coordinación entre las diferentes instituciones y órganos jurídicos, y con las ONG).

Proyectos de reforma legal vigentes

Si sabes de algún proyecto de reforma legal vigente, ponte en contacto con CRIN.

Owner: Traducción al español: www.anglo-spanishtranslations.com

Países

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.