Lanzan versión amigable del Estudio sobre Violencia de Naciones Unidas

Summary: Traducido por Save the Children Suecia - Programa Regional para América Latina y el Caribe.

[13 de octubre de 2006] - Luego de la rueda de preguntas al Comité de Derechos del Niño, el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, realizó una visita sorpresiva a la sede de UNICEF en Nueva York para entrevistarse con los niños y adolescentes presentes en el lanzamiento de la versión amigable del Estudio sobre Violencia, organizado por Save the Children Suecia, institución que también produjo la publicación.

El Profesor Paulo Sérgio Pinheiro y Charlotte Petri Gornitzka, Directora Ejecutiva de Save the Children Suecia, dieron la bienvenida al Secretario General, mostrándole la publicación e informándole acerca de la contribución de los propios niños a las actividades realizadas durante el lanzamiento del Estudio.

Kofi Annan se reunió posteriormente con los niños y adolescentes, quienes comentaron sus labores durante el proceso de investigación y relataron algunas experiencias vinculadas a actos de violencia realizados en su contra.

El Secretario General animó a los niños a difundir el Estudio entre sus padres, compañeros y profesores de escuela y en sus comunidades. Luego departió de manera informal con ellos hasta su retiro.

Su decisión repentina de asistir a esta reunión fue bienvenida por todos, desde Paulo Sérgio Pinheiro hasta cada niño y niña presente, y significó un gran apoyo para publicitar el lanzamiento del Estudio, sus recomendaciones y la versión amigable en todo el mundo.

Charlotte Petri Gornitzka agradeció a Paulo Pinheiro por haber hecho de este Estudio un “proceso realmente participativo, involucrando a niños y demás personajes clave”. Gornitzka mencionó el apoyo de Save the Children Suecia a la demanda para terminar con toda forma de violencia contra los niños, incluyendo el castigo físico y la explotación sexual. Consideró que éste es un momento crucial, pues “los niños esperan que actuemos de prisa”.

Paulo Sérgio Pinheiro dijo posteriormente que su Estudio fue posible gracias a la “colaboración de los verdaderos expertos en este tema: los niños, las niñas y los adolescentes”. “Espero que ellos reconozcan la valía de su aporte, especialmente en las recomendaciones finales del Estudio”.

Pinheiro agregó que la versión amigable realizada por Save the Children Suecia es una herramienta muy útil, especialmente porque “permitirá diseminar a escala realmente mundial debido a su formato”.

Maud de Boer Buquicchio, secretaria general adjunta del Consejo de Europa dijo que la rueda de preguntas realizada unas horas antes demostró la importancia de la participación de los niños y adolescentes en todo el proceso.

 

 

Tags: 

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.