CRINMAIL: Edición Especial sobre el Castigo Corporal

Para leer el informe a la AG, visite:

http://www.crin.org/violence/search/closup.asp?infoID=6346

Informe sobre la Sesión Extraordinaria

Rima Salah, Vicedirectora Ejectiva de la UNICEF, presentó el informe de progreso sobre los compromisos expuestos en "Un Mundo Adecuado para los Niños y Niñas", el documento que resultó de la Sesión Extraordinaria. Dijo que el análisis de los progresos revela que los objetivos para niños, que complementan los Objetivos de Desarrollo del Milenio, serán logrados sólo si se acelera y intensifica las acciones para ayudar a los niños y sus familias. Hasta ahora, 172 países han tomado medidas desde la Sesión Extraordinaria, 114 de los cuales han desarrollado planes nacionales de acción o políticas dirigidas específicamente a los niños. Sin embargo, continuó, "En muchos países, implementar programas que son esenciales para niños seguirá presentando un reto, debido a la debilidad de capacidades institucionales, restricciones presupuestarias y, en ciertos casos, conflicto y inestabilidad."

Se presentará más información sobre los progresos en la Asamblea General en 2006, y se entregará un informe más detallado en la reunión plenaria conmemorativa que se celebrará en 2007.

Para leer el informe, visite: http://www.crin.org/violence/search/closeup.asp?infoID=6345

La Convención sobre los Derechos del Niño

La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos presentó las últimas actividades del Comité de los Derechos del Niño. Dichas actividades incluyen la primera sesión en que el Comité examinará los informes de Estados partes en dos cámaras, el trabajo continuo del Comité sobre asuntos temáticos incluyendo una reciente decisión adoptada por el Comité sobre niños privados del cuidado de sus padres, y un Comento General sobre los derechos del niño en la infancia temprana. Otras actividades incluyen talleres regionales para hacer seguimiento a las observaciones concluyentes y la participación del Comité en una reunión sobre la propuesta del Secretario General para reformar los Órganos de Vigilancia de los Tratados.

Para más información, visite: http://www.crin.org/violence/search.closeup.asp?infoID=6344

Estudio de la ONU sobre la Violencia contra los Niños

Paulo Sergio Pinheiro, el Experto Independiente nombrado para dirigir el estudio sobre la cuestión de la violencia contra los niños, entregó su informe de progreso sobre las nueve consultas regionales que se celebraron en diferentes partes del mundo. Subrayó algunos de los resultados positivos de dichas consultas, tales como las actividades de seguimiento desarrolladas por el Consejo de Europa, la organización de un foro internacional en Beijing sobre el desarrollo de los niños, y la creación de una red de periodistas en África del Oeste y del Centro para proteger a los niños.

Dijo que hay cada vez más concientización sobre la necesidad de tratar la violencia contra los niños. Sin embargo, las provisiones jurídicas en muchos países no son adecuadas y siguen tolerando varias formas de violencia contra los niños. Dijo que "La violencia contra los niños nunca puede justificarse. Es terrible que los niños tengan menos protección jurídica que los adultos de ser golpeados y humillados."

El Estado es el principal responsable de la protección de los niños, continuó, y el Estudio criticará las normas sociales, incluyendo toda forma de castigo corporal, si ocurre en el hogar o en otra parte. Entre los temas tratados en el Estudio son: los asesinatos por honor, la homofobia, mutilación genital femenina y niños en conflicto con la ley, Pinheiro dijo que éste último era "Uno de los problemas más graves que tenemos que tratar, estos niños se enfrentan con la violencia a todas niveles, y no pertenecen ni en cárceles ni en otras instituciones."

Concluyó diciendo que durante las consultas regionales, los niños habían descrito las maneras en que la violencia les afectaba en el hogar, en la escuela, y otros ámbitos de sus vidas. "Los niños, continuó, osaron a hacerme las preguntas más difíciles, me han pedido que haga algo para tratar los asuntos de que hemos hablado, y ahora toca a los Miembros tomar medidas para poner fin a la violencia contra los niños.

Para leer el informe de progreso, visite:

http://www.crin.org/docs/Progress_Report-esp.pdf

Para leer el discurso de Pinheiro, visite: http://www.crin.org/violence/search/closeup.asp?infoID=6340

Para más información sobre los derechos de los niños en la Asamblea General de la ONU, visite: www.crin.org/CRCnews

Para más información sobre el Estudio sobre la Violencia, visite:

www.childrenandviolence.org o contactar con Veronica Yates: [email protected]

----------------------------

- NIÑOS Y VIOLENCIA: Evento Paralelo sobre el Fin del Castigo Corporal [noticias]

[NUEVA YORK, 17 de Septiembre del 2005] - UNESCO, en colaboración con Save the Children y UNICEF, organizó una discusión de panel para acabar con el castigo corporal en la 60° período de sesiones de la Asamblea General de la ONU. Más de cien personas asistieron al evento, incluyendo jóvenes, embajadores ante la ONU, otros representantes gubernamentales y miembros de organizaciones de la sociedad civil.

La embajadora Moushira Khattab, vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño y quien presidía la reunión, explicó que la discusión era una oportunidad para subrayar algunas de las preocupaciones sobre el castigo corporal y proponer opciones para avanzar. Dió una visión general del trabajo del Comité de los Derechos del Niño sobre el tema de la violencia contra los niños en general, pero también sobre la postura del Comité con respecto al castigo corporal.

El catedrático Paulo Sergio Pinheiro explicó la desaprensión que a menudo existe con respecto a la frecuencia de algunas formas de violencia, tales como el castigo corporal, que muchas veces es invisible, especialmente cuando ocurre en casa; "desafortunadamente, es la invisibilidad de algunas formas lo que las hace frecuentes, y el castigo corporal es una de ellas", explicó.

Enfatizó que si no se condena el castigo corporal, será dificil construir un entorno de protección para los niños. En el estudio, el castigo corporal se considera como una cuestión simple y fundamental de los derechos humanos: los niños tienen el derecho a la dignidad e integridad física. "El concepto de 'regaño razonable' o 'corrección lícita', explicó, fue usado durante siglos por maridos para pegar a sus mujeres, y por maestros para pegar a sus aprendices, pero la sociedad ha avanzado. Lo mismo tiene que pasar con los niños. Las actitudes y prácticas deben cambiar para dar a los niños igual protección".

Abigail MacIntire, que era parte del panel como representante de los jóvenes que habían participado en una consulta regional para el Estudio sobre la Violencia, subrayó algunos de los temas que afectan a niños y a jóvenes en su región del Caribe. Explicó que la mayoría de la gente joven sufre riesgo de violencia en su vida diaria. "La violencia nos afecta a todos, a nuestras comunidades, a nuestras familias y en general, afecta a nuestro país. Muchos niños necesitan ayuda; hay tanto para hacer y tan poco tiempo. Ya es hora de que toda esta charla acabe, es hora de que empecemos a ayudar a los niños, debemos actuar ", dijo.

En una reciente publicación, 'Eliminando el castigo corporal’, la UNESCO intenta por una parte contribuir al debate mirando al aspecto de los derechos humanos. Por otra, intenta demostrar a través de la investigación, que el castigo corporal no es efectivo y que tiene consecuencias negativas para el desarrollo psicosocial del niño. "Nuestra intención es mirar adelante y ver como profesores, padres y cuidadores pueden utilizar formas alternativas de disciplina que sean específicas a cada cultura y aplicables a todo el mundo", dijo Paolo Fontani de la UNESCO.

Joan Durrant, Director de Ciencias Sociales de la Familia, Universidad de Manitoba, Canada, y coautor de la publicación, preguntó por qué era tan difícil eleminar el castigo coporal cuando es claramente una violación de los derechos del niño. "Se cree, contestó, que enseña lo que está bien y lo que está mal, que enseña respeto, que hace más fuerte a los niños, que los endurece, que es diferente del abuso físico, que es un castigo cariñoso, y que de hecho funciona".

Changu Mannathoko, Consejera Educativa Regional para UNICEF, habló sobre el capítulo de las escuelas que forma parte del estudio de la ONU sobre la violencia contra los niños. Un grupo de expertos están trabajando a nivel global para desarrollar el capítulo, y esto es esencial porque es un problema global que muestra la vulnerabilidad a la violencia de niños y niñas, niños discapacitados, familias pobres y minorías étnicas. El contexto histórico, el impacto de la guerra y de desastres, la opresión, la economía, las prácticas culturales y sociales, el VIH/SIDA, la discrimación por sexo u origen étnico, se deben vincular con la familia y la comunidad.

Se debe también considerar el impacto del castigo corporal, como el abandono escolar de los niños, el coste a la sociedad, el ciclo de la vida del niño, etc. Las respuestas deben ser multisectoriales y deben examinar los marcos legales y de política, y no solo en el ámbito educativo sino también en lo que concierne a las leyes en el bienestar social, en economía, etc. y cómo se pueden reformar. Finalmente, emfatizó que los seguimientos e informes son una debilidad importante, y que la asociación y el opoyo se deben desarrollar junto con la provisión de un servicio para los niños unido a un plan de estudios y pedagogía.

Mali Nilsson presentó la submisión de Save the Children al estudio de la ONU sobre el castigo corporal. Dijo que, ya que que mucha gente se refiere a los niños como 'nuestro futuro', el castigo físico y humillante no encaja en este marco. "En conjunto aumenta el uso de la violencia en la sociedad, promueve la doble moral y justifica la violencia".

Save the Children cree que el estudio de la ONU es una oportunidad única para retar y cambiar actitudes que han permitido que la legalidad y el visto bueno de la sociedad para pegar y humillar deliberadamente a los niños persista en todo el mundo.

Para más información, incluyendo enlaces con publicaciones relacionadas, ir a: http://www.crin.org/violence/search/closeup.asp?infoID=6342

Para más información, contactar con:

Veronica Yates, Child Rights Information Network

Email: [email protected]; Página Web: www.childrenandviolence.org

----------------------------

- COMISIÓN INTERAMERICANA: Llamamiento para Acabar con la Violencia Legalizada contra los Niños [noticia]

[WASHINGTON DC, 20 de Octubre de 2005] Durante una visita a Washington DC, una delegación encabezada por Save the Children Suecia y la Comisión Andina de Juristas pidió a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que declare a todo castigo corporal sobre los niños como una violación de sus derechos humanos.

Los solicitantes presentaron los resultados de una investigación llevada a cabo en la región y pidieron a la Comisión que busque una opinión consultiva por parte de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Si la Corte acepta la solicitud y emite una opinión consultiva confirmando que los Estados tienen obligaciones legales para prohibir toda forma de castigo corporal, deberá agilizarse el proceso para la reforma de ley en todo el continente americano.

Save the Children cree que el castigo físico y humillante es una forma de violencia contra los niños y una violación de su derecho a la integridad física y a la dignidad. En muchos países, sigue siendo una forma de asalto contra un ser humano aprobada por ley. Hasta ahora, solo 17 Estados han concedido a los niños protección legal contra todo tipo de castigo corporal, incluyendo aquel producido en el seno familiar. Ningún país americano ha abolido todavía esta forma de violencia, pero ya son cuatro (Brasil, Colombia, Costa Rica y Perú) los Estados que tienen proyectos de ley en sus parlamentos para prohibirla.

"La ley debería mandar un mensaje claro a la sociedad: golpear a los niños es tan malo e ilegal como golpear a cualquier persona. No podremos reducir los niveles tan altos de violencia en nuestra región mientras sigamos tolerando esta forma de violencia contra los niños, tan común y aceptada", dijo Denise Stuckenbruck, de Save the Children Suecia.

En el ámbito mundial, existe un consenso creciente entre los órganos de seguimiento de los derechos humanos en que el castigo corporal es una violación de los derechos humanos de los niños. El Comité de los Derechos del Niño junto con otros órganos de derechos humanos de la Organización de Naciones Unidas, mecanismos regionales de derechos humanos y tribunales importantes en muchos países concluyeron que los Estados deben eliminar el castigo corporal.

Paulo Pinheiro, miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, encabeza el actual Estudio del Secretario General sobre la Violencia contra los niños. La semana pasada, cuando entregó su informe de progreso a la Asamblea General de la ONU, dijo que "la violencia contra los niños nunca puede justificarse". "Es terrible que los niños tengan aún menos protección legal que los adultos cuando son golpeados y humillados", agregó.

Por otro lado, Peter Newell, de la Iniciativa Global para Acabar con todo Castigo Coroporal hacia niños y niñas, señaló durante la misma visita, que "los niños han esperado mucho tiempo para que se confirme su igualdad de derechos a tener protección legal y de otro tipo cuando son golpeados, heridos y humillados por sus padres y cuidadores. Esperamos que la Comisión Interamericana ayude a agilizar la reforma en este tema, que es de importancia fundamental y simbólica para el estatus de los niños como poseedores de derechos y para su protección".

Para información sobre la legislación referente al castigo corporal en 20 países en las Américas, visite el sitio web de Save the Children:

http://www.scslat.org/poniendofin/index_en.php

Para más información sobre la Comisión Interamericana, visite: http://www.crin.org/violence/search/closeup.asp?infoID=6350

Para más información, contactar con:
Denise Stuckenbruck, Save the Children Sweden
Email: [email protected]
O Veronica Yates, CRIN
Email: [email protected]

----------------------------

- AMÉRICA LATINA: El Marco Jurídico sobre Castigo Físico y Humillante [informe]

Un comité sueco de Save the Children en el 2001 declaró publicamente la necesidad de asegurar la abolición mundial de todos los castigos físicos y psicológicos en niños.

De hecho Suecia fue el primer país en 1979 que abolió en su legislación nacional toda forma de castigo corporal en niños.

Después de venticinco años esta decisión ha demostrado ser la más acertada desde que en uno de los mayores indicadores de violencia domestica en Suecia indica que este tipo de incidentes han ido para menos desde entonces allí.

Con la Convención de los Derechos del Niño como base y siguiendo la intepretación del Artículo 19 del Comité de los Derechos del Niño, que proteje a los niños contra toda forma de violencia física or psicológica, Save the Children Suecia tiene como prioridad ir hacia la erradicación de esta práctica en la vida de los niños en todo el mundo.

En América Latina hay diversos grupos miembros y asociados con Save the Children en más de diez países, que están llevando a cabo una campaña de conciencia, infraestructura y defensa.

Todas las iniciativas se basan en el principio de que ningun niño debería estar sometido a ninguna forma de violencia, incluso cuando el adulto reponsable crea que esta violencia es por el bien del niño.

Estos programas comparten la convinción de que los niños se deberían criar y educar en un hogar seguro y con respeto y cariño, donde no teman ser pegados por sus mayores cuando cometan un error or no hagan lo que los mayores piensan que deberían hacer.

Save the Children en Suecia cree que para conseguir un síncero y permanente cambio en la vida de los niños, la ley debería enviar un mensaje claro y rotundo a la sociedad, y así eliminar completamente el castigo físico y la degradación de los niños como hago normal.

Las investigaciones que están a punto de leer fueron encargadas con el objetivo de soportar iniciativas públicas que buscan la reforma de la ley.

Los Juristas de la Comisión de los Andes ha llevado a cabo investigaciones desde hace doce años, en la cual revela la existente legislación acerca de la violenca contra niños en América Latina, y en particular violencia en el hogar, en las escuelas, en las prisiones y en otras instituciones que ofrecen refugio a los niños para así poder identificar la situación en los diferentes países con relación a la violencia contra niños.

El resultado de esta investigación ofrece un detallado análisis de la infraestrutura legal en 20 países dentro de regiones, junto a recomendaciones para esos países que quieren avanzar y tomar medidas para proteger todos los niños contra toda forma de violencia.

Para leer el informe, visite: http://www.crin.org/violence/search/closeup.asp?infoID=6349

----------------------------

- SISTEMA INTERAMERICANO: Información General

¿Qué es?

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) es una de las dos entidades del sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos en las Américas. Tiene su sede en Washington, D.C. El otro órgano es la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con sede en San José, Costa Rica.

La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y que actúa en representación de todos los países miembros de la OEA. Está integrada por siete miembros independientes que se desempeñan en forma personal, que no representan a ningún país en particular y que son elegidos por la Asamblea General.

Períodos de sesiones

La CIDH celebra al menos dos períodos ordinarios de sesiones al año y el número de sesiones extraordinarias que considere necesarias. Durante cada período de sesiones la Comisión realiza y participa en conferencias para difundir y analizar temas relacionados con el sistema interamericano de los derechos humanos.

Participantes

Organizaciones que trabajan en el campo de los derechos humanos y defensores de los derechos humanos pueden suministrar información a la Comisión sobre un tema y pedir su intervención para resolverlo, o pedir que investigue una situación en particular o la situación general de los derechos humanos en un país.

Funciones de la Comisión

La Comisión considera peticiones individuales que alegan violaciones de los derechos humanos por un Estado parte si el peticionario ha agotado los recursos de la jurisdicción interna. La Comisión se pone a disposición de las partes en cualquier etapa del examen de una petición o caso a fin de llegar a una solución amistosa del asunto. De no llegarse a una solución amistosa, la Comisión puede formular recomendaciones al Estado en cuestión, o someter el caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos provisto que el Estado haya aceptado la jurisdicción de la Corte.

Requiere a los Estados que tomen "medidas cautelares" específicas para evitar daños graves e irreparables a los derechos humanos en casos urgentes. Puede también solicitar que la Corte Interamericana requiera "medidas provisionales" de los Gobiernos en casos urgentes de peligro a personas, aún cuando el caso no haya sido sometido todavía a la Corte.

La Comisión puede realizar visitas in loco a los países para profundizar la observación general de la situación, y/o para investigar una situación particular. Generalmente, esas visitas resultan en la preparación de un informe respectivo, que se publica y es enviado a la Asamblea General.

La Comisión puede crear relatorías para el mejor cumplimiento de sus funciones en ciertos campos. Actualmente hay relatorías que tratan los derechos de los niños, mujeres, pueblos indígenas, trabajadores migrantes, prisioneros y desplazados, y la libertad de expresión.

Para más información sobre el sistema interamericano, visite: www.cidh.org

Para más información sobre las actividades de organizaciones que trabajan para los derechos del niño en la Comisión, visite: http://www.crin.org/violence/search/closeup.asp?infoID=6351

******************************************************************************

CRINMAIL En Español es una lista de envío por correo electrónico de la Red de Información sobre los Derechos de la Niñez (CRIN). CRIN no certifica, valida o comprueba las informaciones remitidas por los miembros de CRINMAIL. La validez y exactitud de la información es responsabilidad del remitente. Para suscribirse a esta lista de discusión por correo electrónico, favor enviar un correo en blanco a [email protected]. Para cancelar su suscripción a esta lista, escriba un correo a [email protected].

Los siguientes servicios de CRINMAIL son disponibles en inglés: CRINMAIL, Children and Armed Conflict y The Special Session. Un servicio en francés es disponible también. Para mayor información, favor visitar: http://www.crin.org/email/index.asp

******************************************************************************