HUMAN RIGHTS: Closing a historic gap in human rights (Arabic)

Submitted by crinadmin on


بروتوكول شكاوي خاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: سد ثغرة تاريخية في حماية حقوق الإنسان

[الأمم المتحدة، 11 ديسمبر 2008] في احتفالها بالذكرى الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان حققت الجمعية العامة للأمم المتحدة هدفاً هاماً في حماية وتعزيز حقوق الإنسان على المستوي الدولى.

اعتمدت الجمعية العامة في العاشر من الشهر الجاري معاهدة دولية جديدة لتعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وقالت المفوضة السامية لحقوق الإنسان نافي بيلاي في خطابها للجمعية العامة أن "اعتماد بروتوكول شكاوي خاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ذو أهمية مطلقة لأنه يسد ثغرة تاريخية في حماية حقوق الإنسان"

وبموجب البروتوكول الجديد الملحق بالعهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، سيتمكن الأفراد من التظلم، على المستوي الدولي، بشأن انتهاك حقوقهم المنصوص عليها في العهد الدولي، أمام هيئة حقوق إنسان مستقلة. وأضافت بيلاي أن البرتوكول"لا يمنح ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان صوتا فحسب، بل ويمكنهم أيضا من استقطاب المجتمع الدولي لحل محنتهم."

ويمثل بروتوكول الشكاوي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فصلا جديدا في تاريخ حقوق الإنسان في العالم، وخطوة قوية وواضحة للتأكيد على تساوي أهمية وقيمة الحقوق سواء المدنية والسياسية أو الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وكذلك تأكيدا على ضرورة وأهمية الحماية القانونية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

وقالت المفوضة السامية "إن الإعلان العالمي لم يصنف الحقوق، بل جعلها جميعا متساوية، فقد ساوى الحقوق السياسية والمدنية مع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية مؤكدا أن كل الحقوق مترابطة مع بعضها وأن أي انتهاك لإحداها يعني انتهاك الأخرى".

وأشار الأمين العام للأمم المتحدة، بان كي مون، أن ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان دائما في مقدمة المتضررين من الأزمات التي يمر بها العالم بدءً من أزمة الغذاء، وتدهور أحوال المناخ والبيئة، والأزمة المالية الراهنة.

ويمثل البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية خطوة صوب رؤية موحدة لحقوق الإنسان المنصوص عليها في الإعلان العالمي، كما سيمكن، للمرة الأولى، ضحايا انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من التظلم وطلب الإنصاف على المستوي الدولي. 

وسيفتح البرتوكول للتوقيع خلال عام 2009 وسيدخل حيز التنفيذ عند تصديقه من قبل 10 دول.

معلومات أخرى:

** العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

** موقع اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية E

pdf: http://www.crin.org/docs/optional_protocol_ESC_Rights_ara.pdf

External URL: 
http://www.un.org/arabic/news/fullstorynews.asp?newsID=10349
Attachment Link: 
http://www.crin.org/docs/optional_protocol_ESC_Rights_ara.pdf
Link : 
http://www.un.org/arabic/news/fullstorynews.asp?newsID=10349

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.