GERMANY: Study finds thousands of forced marriages in Germany (Arabic)


اكثر من ثلاثة آلاف شابة واجهن الزواج القسري في ألمانيا

ا ف ب - برلين (ا ف ب) - أظهر تقرير حكومي نشر الأربعاء أن أكثر من ثلاثة آلاف شابة واجهن الزواج القسري في ألمانيا في سنة واحدة.

وفي العام 2008، واجهت 3443 شابة هذه الآفة التي تمثلت في 60% من الحالات بتهديد بالزواج القسري لم يتم تنفيذه، بحسب الدراسة التي تعتبر الأولى من نوعها والتي أعدت بناء على طلب وزارة الأسرة وشملت 830 مركز مساعدة.

لكن المجموع قد يكون أكبر من الرقم المطروح لأن الكثير من الضحايا لا يجرؤن على طلب المساعدة خوفا من مواجهة عائلاتهن.

وعلى الرغم من أنه ما من بيانات موثوقة حتى اليوم حول هذه الظاهرة إلا أن منظمة "تير دي فام" تشير إلى ألف حالة في السنة الواحدة.

وبالنسبة إلى الشابات المعرضات للزواج القسري فقد ولد 32% منهن في ألمانيا ويملك 44% منهن جواز سفر ألماني.

ولكن 52% من حالات الزواج القسري المرتقبة أو الحاصلة تتم في الخارج. ومع أن الزواج القسري يخضع لعقوبات جزائية في حال حصوله في ألمانيا إلا أنه لا يمكن اللجوء إلى القضاء في ألمانيا في حال حصول الزواج في الخارج.

وتشير البيانات إلى أن 44% من أهالي الضحايا متحدرون من تركيا ولكن أيضا من صربيا (مع كوسوف ومونتينيغرو) والعراق وأفغانستان وأن أكثر من 70% من الشابات هن دون الحادية والعشرين من العمر وثلثهن تقريبا دون الثامنة عشر.

وقد شهدت ألمانيا التي تضم نحو 7,3 ملايين أجنبي (8,9% من السكان) حالات زواج قسري كثيرة في السنوات الأخيرة.

وقررت ألمانيا السنة الماضية تعزيز جهودها لمكافحة الزواج القسري بإدماجه في قانون العقوبات كجريمة تخضع لعقوبة تصل إلى السجن لمدة خمس سنوات.

pdf: http://www.france24.com/ar/node/738669

Country: 

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.